以賽亞書 15:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 在街道上走的市民都穿麻衣；廣場上和屋頂上都有人在號咷痛哭。

更多版本

當代譯本

³ 他們身披麻衣走在街上， 人們在房頂和廣場上號啕大哭。

新譯本

³ 他們在街上都腰束麻布； 在房頂上，在廣場上， 各人都哀號，流淚痛哭。

中文標準譯本

³ 在街上，他們束上麻布； 在屋頂上、在廣場上， 人人哀號，流淚哭泣。

新標點和合本 上帝版

³ 他們在街市上都腰束麻布， 在房頂上和寬闊處俱各哀號， 眼淚汪汪。

新標點和合本 神版

³ 他們在街市上都腰束麻布， 在房頂上和寬闊處俱各哀號， 眼淚汪汪。

和合本修訂版

³ 他們在街市上腰束麻布， 都在房頂和廣場上哀號， 淚流不停。

以賽亞書 15:3 交叉參考

撒母耳記下 3:31

大衛命令約押和他的部屬都撕裂衣服，穿上麻衣，為押尼珥哀哭。葬禮舉行的時候，大衛王親自跟在棺木後面走。

列王紀下 6:30

王聽了這事，撕裂衣服；在城牆附近的人都看見王貼身穿著麻衣。

以賽亞書 15:2

底本人爬上山去，在他們的神廟裡哀哭；摩押人為了尼波和米底巴城傷心哭泣；他們在悲哀中剃光了頭髮，刮掉了鬍鬚。

以賽亞書 22:1

以下是有關「景象谷」的信息。發生什麼事了？城裡的人為什麼在屋頂上慶祝？

以賽亞書 22:4

現在不要理我，讓我痛哭吧；不要來安慰我，因為我的同胞都死了。

以賽亞書 3:24

她們不再用香水，身體發出臭味；她們不再用美麗的皮帶，卻用粗麻繩束腰；她們不再編美麗的髮髻，要掉光頭髮；她們不再穿美麗的衣服，要穿滿了補釘的衣服。她們的美麗變為羞辱。

耶利米書 19:13

耶路撒冷的房屋，猶大君王的宮殿，以及曾經在屋頂上向星宿燒香、向神明奠酒的房屋，都要像陀斐特一樣，成為不潔的地方。」

耶利米書 48:37

他們全都剃光頭髮，剪掉鬍鬚。他們割傷了自己的手，穿上麻衣。

耶利米哀歌 2:10

錫安的父老坐在地上， 默默無聲。 他們都身穿麻衣，頭蒙灰塵； 耶路撒冷的少女們垂頭喪氣地俯伏地上。

以西結書 7:18

他們要穿麻衣，全身戰慄，剃光了頭，蒙羞受辱。

阿摩司書 8:10

我要使你們的佳節變為葬禮，歡樂的歌聲變為悲傷的哀號。我要使你們剃光頭，披粗麻。你們要傷心得像死了獨子。那將是終日悲痛的一天。

馬太福音 11:21

他說：「哥拉汛哪，你要遭殃了！伯賽大呀，你要遭殃了！我在你們當中行過的神蹟要是行在泰爾和西頓，那裡的人早就披麻蒙灰，表示他們已棄邪歸正了。

申命記 22:8

「造新房子的時候，要在屋頂四周設置欄杆。這樣，有人跌死了，你們就不必負責。

雅各書 5:1

那麼，你們有錢的人，聽我說：你們要為那就要臨到的災難痛哭哀號！

撒母耳記上 5:12

即使是那些沒有死的人也滿身長毒瘡。大家向他們的神明呼喊求救。