以賽亞書 14:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上主已經終止邪惡統治者的權勢。

更多版本

當代譯本

⁵ 耶和華折斷了邪惡之人的棍， 折斷了掌權者的杖。

新譯本

⁵ 耶和華折斷了惡人的杖 和統治者的棒，

中文標準譯本

⁵ 耶和華打斷了惡人的杖和管轄者的權杖——

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶和華折斷了惡人的杖， 轄制人的圭，

新標點和合本 神版

⁵ 耶和華折斷了惡人的杖， 轄制人的圭，

和合本修訂版

⁵ 耶和華折斷惡人的杖， 打斷統治者的權杖；

以賽亞書 14:5 交叉參考

詩篇 125:3

上帝的子民不會永遠受邪惡人的轄制； 否則，他們也會走邪惡的道路。

箴言 28:15

暴君轄制窮人，有如咆哮的獅子或覓食的熊。

以賽亞書 10:5

上主說：「我用亞述作棍子責打惹我發怒的人。

以賽亞書 13:11

上主說：「我要懲罰這世界，責罰邪惡人的邪惡。我要終止驕傲人的驕傲，貶低殘忍自大的人。

以賽亞書 14:29

非利士人哪，擊打你的棍子已經折斷了，但是你不要高興。一條蛇死了，另一條更毒的蛇卻等在後面；那條毒蛇的蛋孵出會飛的火蛇！

以賽亞書 14:4

上主為他們成就這一切以後，他們要譏諷巴比倫王說：「暴君已經倒了！他不能再壓迫人了！

以賽亞書 14:6

這些人只知道奴役人民，不斷地迫害被征服的國家。

以賽亞書 9:3

上主啊，你賜給他們極大的喜樂； 你增加了他們的歡愉。 他們的喜樂正像人在收割農作物， 正像人在分享戰利品。

以賽亞書 9:4

因為你已經粉碎了他們的枷鎖， 扭斷了抽打他們的鞭子， 折斷了壓迫者的棍子， 正像你從前粉碎米甸的軍隊一樣。

耶利米哀歌 1:21

聽聽我的歎息吧； 沒有人可安慰我。 仇敵因你向我降災而歡樂。 願你所應許的日子來到； 願仇敵跟我受同樣的苦難。

哈巴谷書 1:17

難道他們要不斷地使用刀劍，殘忍地屠殺萬民嗎？