以賽亞書 13:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 每一個人的手臂都麻木；每一個人的勇氣都消失。

更多版本

當代譯本

⁷ 人們都必雙手發軟，人人膽戰心驚，

新譯本

⁷ 因此，各人的手都必發軟， 各人也必心驚膽戰。

中文標準譯本

⁷ 因此，人人必雙手發軟， 個個都心融膽喪。

新標點和合本 上帝版

⁷ 所以，人手都必軟弱； 人心都必消化。

新標點和合本 神版

⁷ 所以，人手都必軟弱； 人心都必消化。

和合本修訂版

⁷ 因此，人的手都變軟弱， 人的心都必惶惶。

以賽亞書 13:7 交叉參考

詩篇 58:7

願他們像溪流乾涸， 像小徑的草被踩碎。

出埃及記 15:15

以東的領袖害怕； 摩押的英雄顫抖； 迦南的居民喪膽。

以賽亞書 19:1

以下是有關埃及的信息。 上主駕著快速的雲朵到埃及來。埃及的偶像在他面前顫抖；埃及的人民喪失了勇氣。

以賽亞書 37:27

我使住在那裡的人束手無策，驚惶失措。他們像野地和屋頂上的雜草，被灼熱的東風一吹就都枯乾了。

以賽亞書 51:20

你的同胞在街頭巷尾昏倒； 他們像鹿掉在獵人的羅網裡。 他們感覺到上主的忿怒， 承受上帝的責罵。

耶利米書 50:43

巴比倫王一聽到消息，手腳發軟； 他非常痛苦，好像產婦陣痛。

耶利米書 51:30

巴比倫的勇士放下武器，躲藏在堡壘裡面。他們失掉了勇氣，像女人一樣軟弱。城門被衝破了！房子著火了！

以西結書 21:12

必朽的人哪，哀號吧！ 這是為我子民磨快的劍； 這是為以色列的首領擦亮的劍。 他們跟我其餘的子民一起被殺。 你絕望捶胸吧。

以西結書 21:7

他們若問你為什麼呻吟，你就告訴他們，你是為了所聽到的壞消息呻吟。那壞消息一到，他們都會心慌意亂，兩手發軟，雙膝發抖，勇氣盡失。時候到了，災難就在眼前！」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 7:17

每一個人的手都發軟；每一個人的腳都發抖。

那鴻書 1:6

他一發怒，誰能存活呢？ 誰受得了他的怒氣呢？ 他的忿怒如火傾下； 岩石在他面前粉碎。

那鴻書 2:10

尼尼微毀滅了，一片荒蕪淒涼！ 人心因恐怖而融化； 雙膝顫抖，力氣消失； 臉孔蒼白無色。

那鴻書 2:11

現在這大城在哪裡呢？ 那像獅子的洞穴、 餵養小獅子的地方在哪裡呢？ 公獅母獅進出、 小獅子避難的地方在哪裡呢？

約書亞記 2:11

我們一聽到這事就害怕，一想到你們就喪膽，因為上主—你們的上帝是天上人間的上帝。