以賽亞書 11:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 母牛和母熊一起吃喝； 小牛和小熊一起躺臥。 獅子要像牛一樣吃草。

更多版本

當代譯本

⁷ 牛與熊一起進食， 小牛和小熊一起躺臥， 獅子像牛一樣吃草。

新譯本

⁷ 牛必與母熊一同吃食， 牛犢必與小熊一起躺臥； 獅子就像牛一般吃草。

中文標準譯本

⁷ 牛與熊一同吃食， 牠們的幼崽一同躺臥； 獅子像牛一樣吃乾草。

新標點和合本 上帝版

⁷ 牛必與熊同食； 牛犢必與小熊同臥； 獅子必吃草，與牛一樣。

新標點和合本 神版

⁷ 牛必與熊同食； 牛犢必與小熊同臥； 獅子必吃草，與牛一樣。

和合本修訂版

⁷ 牛必與熊同食， 牛犢與小熊同臥； 獅子與牛一樣吃草。

以賽亞書 11:7 交叉參考

以賽亞書 11:8

吃奶的嬰兒要在毒蛇的洞口玩耍； 斷奶的孩子伸手在毒蛇的穴內也不受傷害。

以賽亞書 65:25

狼和羊要在一起吃東西；獅子要像牛一樣吃草；蛇不再傷害人。在錫安—我的聖山上，不再有傷害或邪惡的事。」上主這樣宣布了。