以賽亞書 10:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我伸手懲罰那些國家，因為他們崇拜偶像；那些國家的偶像比耶路撒冷和撒馬利亞的還要多。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 這些偶像之國都在我的手中， 他們雕刻的偶像勝過耶路撒冷和撒瑪利亞的偶像。

新譯本

¹⁰ 我的手伸展到這些充滿偶像的國， 他們雕刻的像比耶路撒冷和撒瑪利亞的還多。

中文標準譯本

¹⁰ 我的手已經伸到了這些拜偶像的國家， 他們的雕刻偶像比耶路撒冷和撒瑪利亞還多，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我手已經搆到有偶像的國； 這些國雕刻的偶像 過於耶路撒冷和撒馬利亞的偶像。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我手已經搆到有偶像的國； 這些國雕刻的偶像 過於耶路撒冷和撒馬利亞的偶像。

和合本修訂版

¹⁰ 既然我的手已伸到了這些有偶像的國， 他們所雕刻的偶像 過於耶路撒冷和撒瑪利亞的偶像，

以賽亞書 10:10 交叉參考

歷代志下 32:19

他們談論耶路撒冷的上帝，像談論其他民族的神明，人手所造的偶像一樣。

詩篇 21:8

君王要搜捕他一切仇敵； 他要俘虜憎恨他的人。

以賽亞書 10:14

世上的國家好像鳥巢，我搜括他們的財富，像在鳥巢中撿蛋那麼容易。沒有一個翅膀敢對我振動；沒有一張嘴巴敢對我鳴叫。」

以賽亞書 37:19

焚燒了各國的神明—其實它們不是神，只是人用木頭石頭造成的偶像。