以賽亞書 10:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 你們遭殃了！你們制訂不公平的法律來壓迫我的子民。

更多版本

當代譯本

^1-2 制定不義律例、起草不公法令的人啊， 你們有禍了！ 你們冤枉窮人， 奪去我子民中困苦者的權利， 擄掠寡婦，搶劫孤兒。

新譯本

¹ 那些制定奸惡律例的， 和那些記錄詭詐判語的，有禍了！

中文標準譯本

¹ 禍哉！那些制定邪惡律例、 記錄不義判決的！

新標點和合本 上帝版

¹ 禍哉！那些設立不義之律例的 和記錄奸詐之判語的，

新標點和合本 神版

¹ 禍哉！那些設立不義之律例的 和記錄奸詐之判語的，

和合本修訂版

¹ 禍哉！那些設立不義之律例的， 和記錄奸詐之判詞的，

以賽亞書 10:1 交叉參考

列王紀上 21:13

兩個流氓當眾控告拿伯咒罵上帝和王。於是民眾把拿伯拖出城外，用石頭打死了。

詩篇 58:2

不！你們一心只想作惡， 在地上犯強暴的罪。

出埃及記 23:3

也不可在訴訟上偏袒窮人。

出埃及記 23:6

「不可在訴訟上屈枉窮人。

以賽亞書 29:21

毀謗別人的，干擾主持公道的，冤枉誠實人的，上帝都要殲滅。

以賽亞書 3:11

作惡的人卻要遭殃；他們要因自己所做的壞事遭報應。

以賽亞書 3:14

上主要把他子民中的長老和領袖傳來，宣布他們的罪狀，說：「你們破壞了葡萄園；你們屋裡堆滿了從窮人搶奪來的東西。

以賽亞書 5:11

你們要遭殃了！你們一早起來就喝烈酒，整個晚上喝得酩酊大醉。

以賽亞書 5:18

你們要遭殃了！你們已經被罪惡過犯套住了。

以賽亞書 5:23

你們讓賄賂你們的人逍遙法外，卻剝奪無辜者的權利。

以賽亞書 5:8

你們要遭殃了！你們已經有田地房屋，還貪圖更多的田地房屋。別人連住的地方都沒有，你們竟把這一大片土地獨佔了。

以賽亞書 59:13

我們違抗你，棄絕你，不跟從你。我們壓迫別人，離開了你。我們的思想謬誤，所說的話都是謊言。

以賽亞書 59:4

你們上法庭，卻不講公道，不說實話。你們靠著謊言訴訟；你們憑著陰謀害人。

耶利米書 22:13

慘啦，這個人有禍了！ 他用不義手段建造自己的宮殿， 用不公正的方法擴建王宮。 他強迫人民白白工作， 不付工資。

阿摩司書 2:7

他們踐踏貧民，推開路上的窮人。父子去跟同一個神廟娼妓睡覺，汙辱了我的聖名。

彌迦書 6:16

你們仿效暗利王和他兒子亞哈王的惡行，繼續他們的政策。所以我要使你們衰敗；人家要藐視你們，侮辱你們。」

哈巴谷書 2:12

你遭殃了！你以罪惡建城，以凶殺立邑。

哈巴谷書 2:15

你遭殃了！你在忿怒下侮辱了你的鄰居；你使他們像醉酒的人搖搖晃晃。

哈巴谷書 2:19

你要遭殃了！你對一塊木頭說：「醒來吧！」對一塊石頭說：「起來吧！」偶像能啟示你什麼呢？它也許有金銀包裹著，裡面卻沒有生命。

哈巴谷書 2:6

被征服的人民要咒罵他們說：「你們把別人的東西佔為己有，你們要遭殃了！你們藉追討債務發橫財還要多久呢？」

哈巴谷書 2:9

你遭殃了！你以搶劫使自己的家致富。你在高處築巢想逃避災難。

馬太福音 11:21

他說：「哥拉汛哪，你要遭殃了！伯賽大呀，你要遭殃了！我在你們當中行過的神蹟要是行在泰爾和西頓，那裡的人早就披麻蒙灰，表示他們已棄邪歸正了。

馬太福音 23:23

「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們連調味的香料，如薄荷、大茴香、小茴香等物都獻上十分之一給上帝，但是法律上真正重要的教訓，如正義、仁慈、信實，你們反而不遵守。這些重要的教訓才是你們所必須實行的，至於其他的，也不可忽略。

馬太福音 23:27

「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們好像那粉刷了的墳墓，外面好看，裡面卻全是死人的骨頭和腐爛的東西。

馬太福音 23:29

「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們替先知築墳，為聖賢修墓，

馬太福音 26:24

正如聖經所說，人子要受害，可是那出賣人子的人有禍了！這個人沒有出生倒好！」

路加福音 11:52

「你們這班法律教師要遭殃了！你們把持著開啟知識寶庫的鑰匙，自己不願意進去，也不讓想進去的人進去！」

約翰福音 19:6

那些祭司長和聖殿警衛一看見耶穌，大喊：「把他釘十字架！把他釘十字架！」 彼拉多對他們說：「你們自己帶他去釘十字架吧！我查不出他有什麼罪名。」

約翰福音 9:22

他的父母這樣說是因為怕猶太人的領袖；當時他們已經商妥，如果有人承認耶穌是基督，就要把他趕出會堂。

猶大書 1:11

這些人要遭殃啦！他們跟該隱走同一條路。為著錢財，他們掉進了巴蘭所犯的錯誤中，像可拉一樣背叛，一樣滅亡。