以賽亞書 1:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 我要對付你們了。我要鎔化你們，像火提煉金屬一樣，要去掉你們一切的渣滓。

更多版本

當代譯本

²⁵ 我必出手攻擊你， 用鹼煉淨你的渣滓， 除盡你的雜質。

新譯本

²⁵ 我必把手轉過來攻擊你； 我要煉除你的渣滓，如同用鹼來煉一樣， 我要除去你的一切雜質。

中文標準譯本

²⁵ 我必轉手對付你， 如同用鹼煉淨你的渣滓， 除盡你一切的雜質。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我必反手加在你身上， 煉盡你的渣滓， 除淨你的雜質。

新標點和合本 神版

²⁵ 我必反手加在你身上， 煉盡你的渣滓， 除淨你的雜質。

以賽亞書 1:25 交叉參考

瑪拉基書 3:3

他要來審判，像提煉銀子的人。他要潔淨祭司們，像冶金的工人提煉金銀，好讓祭司們知道向上主供獻合宜的祭物。

耶利米書 9:7

因此，上主—萬軍的統帥這樣說： 我要鍛鍊我的子民，考驗他們。 我的子民作惡，我能不懲罰嗎？

以賽亞書 4:4

主將憑著自己的力量審判這個國家，使它潔淨；他要洗淨耶路撒冷的罪過和在那裡所流的血。

以賽亞書 1:22

耶路撒冷啊，你一度像純銀，現在卻不值分文；你過去像美酒，現在卻變成淡而無味的水。

西番雅書 3:11

到那時候，我的子民哪，你們無須再因背叛我而覺得羞恥；我要除滅所有驕傲自大的人。在我的聖山，你們再也不會背叛我。

以西結書 22:22

他們要在耶路撒冷鎔化，好像銀子在火爐裡鎔化。這樣，他們就知道我—上主向他們傾倒烈怒。」

以西結書 20:38

我要從你們中間除掉背叛和犯罪的人。我要遷移他們，使他們離開現在僑居的地方，但我絕不讓他們回到以色列故土。這樣，你們就知道我是上主。」

耶利米書 6:29

即使風箱猛吹，爐火旺盛，廢鐵也不鎔化，不流動。繼續考驗我子民是徒然的，因為作惡的人還沒有清除。

啟示錄 3:19

對我所愛的人，我都責備管教。所以，你要熱心，要悔改。

馬太福音 3:12

他手裡拿著簸箕，要揚淨穀物，把麥子收進倉庫；至於糠秕，他要用永不熄滅的火燒掉！」

以西結書 22:20

用我的怒火鎔化他們，好像人收集銀、銅、鐵、鉛、錫等礦物在火爐裡燒鎔。

申命記 32:43

列國啊，當與上帝的子民一同歡呼！ 因為上主要為他們索取血債。 他要報復他的敵人； 他要赦免他子民的罪過。

詩篇 119:119

你把所有邪惡的人當作垃圾， 因此我喜愛你的教誨。

以賽亞書 27:9

除非以色列人把他們替外邦神明築造的祭壇都拆毀，把亞舍拉女神的柱子和燒香的祭壇都推倒，他們的罪絕不蒙赦免。

以西結書 22:19

所以，我—至高的上主告訴他們，他們像廢銅爛鐵一樣沒有用處。我要把他們集合在耶路撒冷，

耶利米書 9:6

他們接二連三地強暴欺詐。 上主說，他的子民背棄他。