以賽亞書 1:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 耶路撒冷啊，你一度像純銀，現在卻不值分文；你過去像美酒，現在卻變成淡而無味的水。

更多版本

當代譯本

²² 你的銀子變為渣滓； 你的美酒摻了水份。

新譯本

²² 你的銀子變成了渣滓， 你的酒用水攙混。

中文標準譯本

²² 你的銀子成了渣滓， 你的酒摻了水。

新標點和合本 上帝版

²² 你的銀子變為渣滓； 你的酒用水攙對。

新標點和合本 神版

²² 你的銀子變為渣滓； 你的酒用水攙對。

和合本修訂版

²² 你的銀子變為渣滓， 你的酒用水沖淡。

以賽亞書 1:22 交叉參考

詩篇 119:119

你把所有邪惡的人當作垃圾， 因此我喜愛你的教誨。

以賽亞書 1:21

這城原來是忠貞的，現在竟跟妓女一樣！以往的居民都是公平正直的人，現在卻只有凶手。

以賽亞書 1:23

你們的官長是叛徒，跟盜賊為伍，個個貪圖不義之財，接受賄賂；從來不保障孤兒，也不替寡婦伸冤。

何西阿書 6:4

上主說：「以色列人哪，猶大人哪，我該怎樣待你們呢？你們對我的愛正像早晨的霧，一轉眼就消散；像露水，天一亮就消失。

哥林多後書 2:17

我們不像許許多多的人，把上帝的信息當商品叫賣；因為上帝指派我們，讓我們在他面前以基督奴僕的身分誠誠懇懇地宣揚信息。