以賽亞書 1:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 你們要把自己洗乾淨，不要讓我再看見你們犯罪，要立刻停止一切罪行！

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你們要洗淨自己， 不要讓我再看見你們的惡行， 要停止作惡。

新譯本

¹⁶ 你們要洗滌自己，潔淨自己； 從我眼前除掉你們的惡行； 要停止作惡，

中文標準譯本

¹⁶ 「洗滌自己，潔淨自己吧， 從我眼前除掉你們的惡行！ 當停止作惡，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你們要洗濯、自潔， 從我眼前除掉你們的惡行， 要止住作惡，

新標點和合本 神版

¹⁶ 你們要洗濯、自潔， 從我眼前除掉你們的惡行， 要止住作惡，

和合本修訂版

¹⁶ 你們要洗滌、自潔， 從我眼前除掉惡行； 要停止作惡，

以賽亞書 1:16 交叉參考

列王紀下 17:13

上主曾經差遣他的先知先見去警告以色列和猶大說：「要離棄你們的惡行，遵守我的誡命，就是我給你們祖先的法律和我藉我僕人—先知們傳給你們的法律。」

詩篇 26:6

上主啊，我洗手表示無辜， 並且繞行祭壇的周圍敬拜你。

詩篇 34:14

要棄惡從善， 竭力追求和平。

詩篇 37:27

要離惡行善， 你們的子孫就可以永久定居。

詩篇 51:2

求你清除我的邪惡， 洗滌我的罪孽。

箴言 21:3

秉公行義比獻祭更蒙上主悅納。

箴言 4:27

要排除邪惡，朝著前面直走，不要離開正路一步。

以賽亞書 52:11

離開吧，快快離開巴比倫！ 扛抬聖殿器物的人哪， 不要沾染不潔之物； 離去時要保持潔淨。

耶利米書 18:11

所以，你要這樣告訴猶大和耶路撒冷人民：我計畫打擊他們，準備懲罰他們。你要勸他們停止作惡，改變他們的所作所為。

耶利米書 25:5

他們勸你們放棄邪惡的生活，改變罪惡的行為，好使你們得以繼續留在上主賜給你們和你們祖先作為永久基業的土地上。

耶利米書 26:3

如果他們肯聽，肯離棄邪惡的道路，我就取消因他們的惡行要加給他們的毀滅。」

耶利米書 35:15

但是我一再地差派我的僕人—先知們向你們傳話，勸你們放棄邪惡的生活，做正直的事。他們警告你們不可膜拜服事別的神明，使你們得以繼續住在我賜給你們和你們祖先的這塊土地。你們總是不聽，也不理會。

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，要洗掉心中的罪惡，好使你得救。你留戀罪惡要到幾時呢？

阿摩司書 5:15

要嫉惡如仇，喜愛良善，在法庭上伸張正義。這樣，也許上主—萬軍的統帥上帝會對這國家的殘存之民顯仁慈。

約拿書 3:8

人和牲畜都要披上麻布。每一個人都必須懇切地向上帝祈禱，並且停止邪惡的行為，不做強暴的事。

撒迦利亞書 13:1

上主—萬軍的統帥說：「在那天，我要為大衛的後代和耶路撒冷居民開一個泉源，把他們的罪惡和汙穢洗滌乾淨。

撒迦利亞書 7:7

這是上主藉著從前的先知所說的。當時耶路撒冷正繁榮，到處都是人；不僅在城周圍的村鎮住滿了人，連南邊地區和西邊山腳也都有人居住。

馬太福音 3:8

要用行為證明你們已經悔改。

使徒行傳 22:16

那麼，你還耽擱什麼呢？起來，呼求他的名，領受洗禮，好潔淨你的罪！』」

羅馬書 12:9

愛人要真誠。要厭棄邪惡，持守良善。

哥林多後書 7:1

親愛的朋友們，既然我們得到這些應許，我們應該潔淨自己，除去一切使身體和心靈汙染的事物，在敬畏上帝的生活中達到聖潔。

雅各書 4:8

你們親近上帝，上帝就親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！偽善的人哪，要潔淨你們的心！

彼得前書 2:1

所以，你們要排除一切壞事，不再撒謊，偽善，嫉妒，或說人壞話；

彼得前書 3:11

他應該避惡行善， 一心追求和平。

啟示錄 7:14

我回答：「先生，你才知道。」他對我說：「這些人是經歷過大災難的。他們用羔羊的血把自己的衣服洗得乾淨潔白了。