以西結書 9:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 無論是老人、少年、少女、母親，或嬰兒，都要殺光；但是不可殺那些額上有記號的人。現在就從這裡，從我的聖所下手吧！」於是他們下手殺那些站在聖殿裡的長老。

更多版本

當代譯本

⁶ 將男女老幼全部殺盡，但你們不能傷害額上有記號的。你們要從我的聖所開始。」於是他們首先殺了殿前的眾長老。

新譯本

⁶ 你們要從我的聖所開始，把老年人、少年人、少女、孩童和婦女都殺盡滅絕，只是那些額上有記號的人，你們都不可傷害。”於是他們從殿前那些長老開始殺戮。

新標點和合本 上帝版

⁶ 要將年老的、年少的，並處女、嬰孩，和婦女，從聖所起全都殺盡，只是凡有記號的人不要挨近他。」於是他們從殿前的長老殺起。

新標點和合本 神版

⁶ 要將年老的、年少的，並處女、嬰孩，和婦女，從聖所起全都殺盡，只是凡有記號的人不要挨近他。」於是他們從殿前的長老殺起。

和合本修訂版

⁶ 要將年老的、年輕的、少女、孩童和婦女，從我的聖所開始全都殺盡，只是不可挨近凡有記號的人。」於是他們從殿前的長老殺起。

北京官話譯本

⁶ 老者幼男幼女孩提婦人都要殺盡、惟有號在額上的不可殺戮、須從我聖所殺起。他們便從主殿前的長老殺起。

以西結書 9:6 交叉參考

創世記 4:15

但是上主回答：「不，誰殺了你，誰就得賠上七條命。」因此，上主就給該隱做了一個記號，警告遇見他的人不可殺他。

歷代志下 36:17

上主差巴比倫王來攻打他們，甚至在聖殿裡殺死猶大的年輕人。巴比倫王對誰都沒有憐憫，無論男女老幼，他都不憐憫。上帝把他們都交在他手中。

出埃及記 12:23

當上主巡行埃及，殺埃及人時，看到門楣上和門框上的血，就必逾越那門，不讓執行毀滅的天使進你們的家殺你們。

耶利米書 16:6

無論貧富同樣要死在這裡；沒有人埋葬他們，也沒有人哀悼他們。沒有人會砍傷自己或剃光頭髮為他們誌哀。

耶利米書 25:29

我要先毀滅我自己的城，他們還逃得了懲罰嗎？他們逃不了的，一定要受懲罰，因為我要用戰爭消滅地上所有的居民。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。

耶利米書 44:7

「我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝要追問你們：你們為什麼招來這樣可怕的災禍呢？你們要使你們所有的男人、女人、幼童，和嬰兒都滅絕，連一個也不存留嗎？

耶利米書 44:8

你們為什麼在埃及—你們避難的這地方—拜偶像、向別的神明獻祭，來激怒我？你們要為自己招來滅亡，讓世界各國把你們當作詛咒辱罵的對象嗎？

耶利米書 6:11

上主啊，你向他們發的烈怒也在我身上燃燒，我再也不能忍受了！」 於是上主告訴我：「把我的烈怒傾瀉在街頭巷尾的孩童和成群結夥的年輕人身上。夫妻要一起被擄，老年人也不能倖免。

耶利米書 9:21

死亡從窗口進來， 侵入了我們的宮殿； 死亡擊倒街上的孩童， 消滅廣場上的年輕人。

以西結書 11:1

上帝的靈把我提起，帶我到聖殿的東門。我在東門附近看見二十五個人，其中有兩個民間領袖—押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子比拉提。

以西結書 9:4

「你去，走遍全耶路撒冷，遇到那些因城裡所發生可惡的事而苦惱悲歎的人，都要在他們額上做記號。」

以西結書 9:5

我又聽見上帝向其他的人說：「你們要跟在他後面，走遍全城，下手屠殺，不要放過任何人，不要憐憫。

阿摩司書 3:2

他說：「在全世界那麼多國家中，我只選了你們，你們還犯了那麼多的罪；正因為這緣故，我一定要懲罰。」

路加福音 12:47

「僕人知道主人要他做些什麼，卻不準備，也不照主人的意思做；這樣，他會受重重的鞭打。

申命記 2:34

我們又佔領、摧毀每一個城市，把城裡的人，不分男女老幼，通通殺光，一個也沒有留下。

申命記 3:6

我們毀滅了所有的城鎮，把城裡的人，不分男女老幼，通通殺光，像從前我們毀滅希實本的西宏王所有的城鎮一樣。

申命記 32:23

我要以不止息的禍患打擊他們； 我要用無數的箭射擊他們。

提摩太後書 2:19

可是，上帝所建立那鞏固的根基是不動搖的；在這基石上面刻著：「主認得屬他的人」，又刻著：「那自稱為屬主的人必須離棄邪惡。」

啟示錄 14:4

這些人都是沒有親近過女人的童男。羔羊走到哪裡，他們就跟到那裡。他們是從人類中被贖出來，首先用來獻給上帝和羔羊的。

啟示錄 7:3

「不要傷害地、海，或樹木，等我們在上帝僕人的額上先蓋了印。」

啟示錄 9:4

牠們奉命不可傷害地上的草、樹木，或其他的植物，只可傷害那些額上沒有蓋著上帝的印的人。

撒母耳記上 15:3

你要去攻打亞瑪力人，毀滅他們所有的一切，不要留下一樣東西；要殺盡他們的男人、女人、兒童、嬰兒、牛群、羊群、駱駝，和驢。」