以西結書 9:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 後來，那穿麻紗衣裳的帶著筆墨回來，向上主報告：「我已經遵照你的命令完成任務了。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 這時，那個身穿細麻衣，腰帶墨盒的人回來稟告說：「我已照你的吩咐做了。」

新譯本

¹¹ 那身穿細麻布衣服，腰間帶著墨盒子的人回報這事，說：“我已經照著你所吩咐我的行了。”

新標點和合本 上帝版

¹¹ 那穿細麻衣、腰間帶着墨盒子的人將這事回覆說：「我已經照你所吩咐的行了。」

新標點和合本 神版

¹¹ 那穿細麻衣、腰間帶着墨盒子的人將這事回覆說：「我已經照你所吩咐的行了。」

和合本修訂版

¹¹ 看哪，那身穿細麻衣、腰間繫著墨盒的人回覆這事說：「我已經照你所吩咐的做了。」

北京官話譯本

¹¹ 那穿白衣腰掖寫字物件的人來回覆說、你所吩咐的我已經遵行了。

以西結書 9:11 交叉參考

詩篇 103:20

強大有力的天使啊，要頌讚上主； 要聽從他的命令，遵行他的旨意。

以西結書 10:1

我抬頭看基路伯頭上的圓頂，上面有一座好像是用藍寶石造的寶座。

以西結書 9:10

但我還是不饒恕他們，不憐恤他們。他們怎樣待別人，我要照樣待他們。」

以西結書 9:2

立刻有六個人各帶著武器從聖殿外院的北門走過來，其中有另外一個穿著麻紗衣裳的帶著筆墨。他們都來，站在銅祭壇旁邊。

啟示錄 16:17

第七個天使把他那一碗倒在空中。有大聲音從聖殿的寶座上發出，說：「成了！」

啟示錄 16:2

第一個天使去了，把他那一碗倒在地上；於是有既臭且毒的瘡長在那些有獸的印記和拜過獸像的人身上。