以西結書 8:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 於是他領我到聖殿北門，讓我看一群婦女；她們正在為搭模斯神的死而哭泣。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 祂帶我來到耶和華殿的北門，看見一些婦女坐在那裡為搭模斯神像哭泣。

新譯本

¹⁴ 他領我到耶和華殿朝北的門口，在那裡有些婦女坐著，為搭模斯哭泣。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他領我到耶和華殿外院朝北的門口。誰知，在那裏有婦女坐着，為搭模斯哭泣。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他領我到耶和華殿外院朝北的門口。誰知，在那裏有婦女坐着，為搭模斯哭泣。

和合本修訂版

¹⁴ 他領我到耶和華殿朝北的門口。看哪，在那裏有婦女們坐著，為搭模斯哭泣。

北京官話譯本

¹⁴ 主遂領我到主殿北門的門口、我見有婦女坐在那裏為大模斯哭號。

以西結書 8:14 交叉參考

以西結書 11:12

你們要知道我是上主。你們去隨從鄰國的風俗習慣就是犯了我的法律，違背了我的命令。」

以西結書 44:4

接著，那人領我走過北門，來到聖殿前面。我一看，看見上主的榮耀充滿著他的聖殿；我就俯伏在地上。

以西結書 46:9

「無論哪一個節期，人民來敬拜上主的時候，從北門進去的，要從南門出來；從南門進去的，要從北門出來。誰都不准從同一個門進出，必須從相對的那一個門出去。

以西結書 8:13

接著，上主對我說：「你將看見他們做比這更可惡的事。」

以西結書 8:15

上主說：「必朽的人哪，你看見這事嗎？你將看見比這更可惡的事。」