以西結書 8:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 於是我走進去看。我看見牆壁上畫滿了蛇和其他不潔淨的動物，還有以色列人所拜的偶像。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我進去後，看見四周的牆上畫滿了各種爬蟲、可憎的獸類和以色列人拜的所有偶像。

新譯本

¹⁰ 於是我進去觀看，見四圍的牆上刻著各種形狀的爬行的動物，和可憎惡的走獸，以及以色列家所有的偶像。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我進去一看，誰知，在四面牆上畫着各樣爬物和可憎的走獸，並以色列家一切的偶像。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我進去一看，誰知，在四面牆上畫着各樣爬物和可憎的走獸，並以色列家一切的偶像。

和合本修訂版

¹⁰ 於是我進去看。看哪，四面牆上刻著各樣爬行的動物、可憎的走獸和以色列家各樣的偶像。

北京官話譯本

¹⁰ 我便進去、我觀看見有各樣污穢蟲和獸的形狀、並以色列家一切神像、圖畫在四面牆上。

以西結書 8:10 交叉參考

出埃及記 20:4

「不可為自己造任何偶像；也不可仿造天上、地上，或地底下水裡的任何形象。

以賽亞書 44:13

木匠量好木料，用墨斗畫線，用各種工具雕刻，做成人的形象，維妙維肖，供在廟宇裡。

耶利米書 16:18

我要使他們因自己的邪惡和罪過受加倍的懲罰；因為他們膜拜那些毫無生氣、像死屍一樣的偶像，汙染了我的土地。他們用可憎的假神塞滿這地方。」

耶利米書 3:9

一點兒不覺得羞恥。她也玷汙了土地；她拜石頭、木頭，對我不貞。

耶利米書 44:21

「你們和你們的祖先、你們的君王和官員，以及人民在猶大各城鎮和耶路撒冷大街小巷燒過香，你們以為上主不知道或忘記了嗎？

耶利米書 44:4

我一再差遣我的僕人—先知們去警告你們不可做我所憎恨的事，

以西結書 11:12

你們要知道我是上主。你們去隨從鄰國的風俗習慣就是犯了我的法律，違背了我的命令。」

以西結書 23:14

「她的淫蕩有增無減，甚至迷戀雕刻在牆壁上的那些巴比倫高級軍官的像；那些人像是用鮮紅的顏料畫的，腰間都繫著腰帶，頭上帶著有垂飾的禮帽。

以西結書 8:11

有七十個以色列的長老在裡面，包括沙番的兒子雅撒尼亞。每一個人都捧著一個香爐，香的煙裊裊上升。

以西結書 8:9

他告訴我：「進去，看看他們在那裡所做邪惡可憎的事。」

羅馬書 1:23

他們不敬拜永生的上帝，反而去拜偶像，就是那些仿照必死的人、飛禽、走獸、爬蟲等形狀所製造出來的。

申命記 14:3

「上主宣布為不潔淨的動物，你們不可吃。

申命記 4:16

不可為自己鑄造任何形狀的偶像，無論是男是女，

申命記 4:18

是爬蟲或魚類，都不可以。

申命記 4:23

你們要謹慎，不可忘記上主—你們的上帝與你們訂立的約。你們要遵行他的誡命，不可為自己鑄造上主所禁止的任何偶像。

申命記 4:25

「即使你們在那裡長久居住下來，有了子孫，也不可為自己鑄造任何形狀的偶像，以致犯罪。這在上主眼中是邪惡的，將激怒他。