以西結書 8:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我們流亡的第六年六月初五，從猶大流亡來的長老們到我家來看我。至高上主的能力突然臨到我。

更多版本

當代譯本

¹ 第六年六月五日，我正在家中與猶大的眾長老同坐，主耶和華的手按在我身上。

新譯本

¹ 第六年六月五日，我坐在家中，猶大的眾長老也坐在我面前，在那裡主耶和華的靈降在我身上。

新標點和合本 上帝版

¹ 第六年六月初五日，我坐在家中；猶大的眾長老坐在我面前。在那裏主耶和華的靈降在我身上。

新標點和合本 神版

¹ 第六年六月初五日，我坐在家中；猶大的眾長老坐在我面前。在那裏主耶和華的靈降在我身上。

和合本修訂版

¹ 第六年六月初五，我坐在家中；猶大的眾長老坐在我面前。在那裏主耶和華的手降在我身上。

北京官話譯本

¹ 第六年六月初五日、我住在家中、猶大長老都坐在我面前、我忽然蒙上主耶和華感動。

以西結書 8:1 交叉參考

列王紀下 6:32

於是王派人去捉拿以利沙。 這時候，以利沙正跟一些來見他的長老們在一起。王派來的人還沒有到以前，以利沙對長老們說：「那凶手派人要來斬我的頭了。他到這裡的時候，你們要關上門，不讓他進來。王自己會跟在他後面。」

以西結書 14:1

有幾位以色列人的長老來見我，詢問我。

以西結書 14:4

「你要告訴他們，我—至高的上主這樣說：任何以色列人迷戀偶像，跟從偶像，墮落犯罪，然後又來求教先知，我要因他帶來許多偶像而親自教訓他！

以西結書 20:1

我們流亡的第七年五月初十，有些以色列的長老到我面前坐下，向我詢問上主的旨意。

以西結書 24:1

我們流亡的第九年十月初十，上主對我說話；他說：

以西結書 26:1

我們流亡的第十一年某月初一，上主對我說話；他說：

以西結書 29:1

我們流亡的第十年十月十二日，上主對我說話；他說：

以西結書 29:17

我們流亡的第二十七年正月初一，上主對我說話；他說：

以西結書 3:12

接著，上帝的靈把我舉起來，我就聽見在我背後有隆隆的聲音說：「要頌讚天上上主的榮耀！」

以西結書 3:14

上主的能力大大地充滿我；他的靈把我提走的時候，我覺得既難受又氣憤。

以西結書 3:22

我感到上主的能力大大地充滿我，並且聽見他對我說：「起來，到山谷去，我要在那裡向你說話。」

以西結書 30:20

我們流亡的第十一年正月初七，上主對我說話；他說：

以西結書 31:1

我們流亡的第十一年三月初一，上主對我說話；他說：

以西結書 32:1

我們流亡的第十二年十二月初一，上主對我說話；他說：

以西結書 32:17

我們流亡的第十二年正月十五日，上主對我說話；他說：

以西結書 33:22

這個人來的前一晚，上主的靈臨到我。第二天早上，在這個人到達以前，上主已經恢復了我說話的能力。

以西結書 33:31

於是我的子民蜂擁而來，要聽你說的話。他們聽了，卻不實行。他們把你的話當作耳邊風，仍舊過著貪婪的生活。

以西結書 37:1

上主的大能臨到我；他的靈帶我到山谷中。那山谷到處是骸骨。

以西結書 40:1

我們流亡的第二十五年，也就是耶路撒冷陷落的第十四年正月初十，上主的大能臨到我身上，他把我帶走。

以西結書 7:27

君王呻吟，領袖失望；人民要驚恐發抖。我要因你們所做的一切事懲罰你們；你們怎樣審判別人，我也要照樣審判你們。這樣，你們就知道我是上主。」

以西結書 8:2

我往上一看，看見一個彷彿是人的形象；他的身體腰部以下像火，腰部以上像擦亮了的銅發光。

瑪拉基書 2:7

祭司的責任在教導有關上帝的真知識。人民要到他們那裡學習我的旨意，因為他們是上主—萬軍統帥的使者。

使徒行傳 20:33

我從來沒有貪圖任何人的金銀或衣服。