以西結書 7:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 沒有一個商人能活到賺回他所損失的，因為上帝的烈怒將傾注在每一個人身上。邪惡的人不能存活。

更多版本

當代譯本

¹³ 即使賣主活著，也無法贖回他所賣的，因為關乎每一個人的異象必然應驗，他們因為罪惡，無人能保存性命。

新譯本

¹³ 賣的人雖然還活著， 卻不能得回所賣的。 因為這個關乎眾人的異象必不更改。 因為罪孽的緣故，沒有人能保全自己的性命。

新標點和合本 上帝版

¹³ 賣主雖然存活，卻不能歸回再得所賣的，因為這異象關乎他們眾人。誰都不得歸回，也沒有人在他的罪孽中堅立自己。」

新標點和合本 神版

¹³ 賣主雖然存活，卻不能歸回再得所賣的，因為這異象關乎他們眾人。誰都不得歸回，也沒有人在他的罪孽中堅立自己。」

和合本修訂版

¹³ 賣主即使存活，也不能討回所賣的，因為這異象關乎他們眾人；誰都不能討回，也沒有人能在罪孽中使自己的生命剛強。」

北京官話譯本

¹³ 賣的人雖存活、必不再得所賣的、因為這指著國中眾人的豫言必不落空、凡作罪度日的、必站立不住。

以西結書 7:13 交叉參考

以斯帖記 8:8

但是，用王的名義發出的通告，上面有王的印，是不能撤消的。不過，我准你們按照你們的意思發通告給猶太人；你們也可以用我的名義發出，並且蓋上王印。」

約伯記 15:25

因為他反抗上帝， 瞧不起全能者。

詩篇 52:7

看哪，他就是不倚靠上帝的人； 他只倚仗自己的財富，自己的邪惡。

傳道書 8:8

沒有人可以不死，也沒有人能夠決定自己的死期。這是人無法逃避的爭戰，任他窮凶極惡也逃脫不了。

以西結書 12:25

我—上主要親自對他們說話；我說的話一定實現，不再耽誤。悖逆的人哪，我向你們發出的警告一定要在你們活著的時候執行。我—至高的上主這樣宣布了。」

以西結書 12:28

所以，你要告訴他們，我—至高的上主這樣說：我絕不會再耽誤；我說的話一定實現。我—至高的上主這樣宣布了。」

以西結書 13:22

「我不要讓好人灰心，你們卻以撒謊使他們失望。你們不讓壞人離棄邪道而得拯救。

利未記 25:13

「在這禧年，所有賣出的產業要歸還原主。

利未記 25:31

但是，在城外的房子要按照鄉下田地的條例處理；原主有權贖回，到了禧年，房子要歸還原主。