以西結書 7:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 災難的日子到了。暴行橫流，傲氣沖天。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「看啊，那日子！看啊，那日到了，災禍臨頭了！杖已經發芽，傲慢已經開花。

新譯本

¹⁰ “‘看哪，這日子到了！ 災害已經發出， 杖已經開花， 狂傲已經發芽。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「看哪，看哪，日子快到了；所定的災已經發出！杖已經開花，驕傲已經發芽。

新標點和合本 神版

¹⁰ 「看哪，看哪，日子快到了；所定的災已經發出！杖已經開花，驕傲已經發芽。

和合本修訂版

¹⁰ 「看哪，那日子！看哪，已來到！厄運已經發生！杖已開花，驕傲已發芽。

北京官話譯本

¹⁰ 日子快到、己經臨到、所命定的災罰己近、責打你們的仗己經長起、懲罰你們的那驕傲人己興起來。

以西結書 7:10 交叉參考

詩篇 89:32

我就要因他們的罪懲罰他們； 我要因他們的過犯鞭打他們。

箴言 14:3

愚昧人因驕傲喋喋不休； 明智人以言語保護自己。

箴言 16:18

驕傲導向滅亡； 傲慢必然衰敗。

以賽亞書 10:5

上主說：「我用亞述作棍子責打惹我發怒的人。

以賽亞書 21:12

我回答：「天快亮了，但黑夜要再來。假如你還要問，回頭再來問吧。」

以賽亞書 28:1

以色列王國要遭殃了！它的光榮消失，像它那些喝醉了酒的首領頭上所戴的花冠一樣。他們在那驕傲的頭上灑了香水，可惜他們喝得爛醉，倒在地上。

以西結書 12:23

你要告訴他們，我—至高的上主這樣說：我要使這句俗語不再流行；以色列中不會再流傳這句話。你反而要告訴他們：時機成熟了，異象快實現了！

以西結書 19:14

樹幹著火，燒盡了枝子和果子； 它不再有堅硬的枝子，可作王的權杖。 這是一首輓歌；這首輓歌一直流傳著。

以西結書 21:10

磨快了要殺人， 擦亮了像閃電發光。 我的子民不聽警告，不怕懲罰； 他們怎會有快樂呢！

以西結書 21:13

我在考驗我的子民； 如果他們不悔改， 災難必定臨到他們。 至高的上主這樣宣布了。

以西結書 30:3

上主採取行動的日子來臨了； 那是烏雲密布、列國受懲罰的日子。

以西結書 7:12

時機成熟了，買的不必歡喜，賣的不必憂愁，因為上帝的烈怒將同樣地傾注在每一個人身上。

以西結書 7:6

完了，終局迫近了。你完了！

以西結書 7:9

我不饒恕你，也不憐恤你。我要照你所做可惡的事懲罰你。這樣，你就知道我是上主，是我在懲罰你。」

但以理書 4:37

「現在，我—尼布甲尼撒稱頌，尊崇，榮耀天上的君王。他的作為正直公平；他能貶低驕傲的人。」

約珥書 1:15

上主的日子快到了； 全能者要降災難了。 那日子是多麼可怕呀！

民數記 17:8

第二天，摩西到聖幕裡去，看見那代表利未支族的亞倫的杖已經發芽，生了花苞，並且開花，結出熟的杏子！

帖撒羅尼迦前書 5:3

當大家正說「一切平安無事」的時候，災禍會突然臨到，正像陣痛突然臨到快生產的女人一樣。他們一定是逃脫不了的。

雅各書 4:6

然而，上帝所賜的恩典更為豐富，正如聖經所說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」