以西結書 6:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他們會明白我是上主，我警告他們的話不是空話。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 這樣，他們就知道我是耶和華，我說要降災禍給他們並非空話。』」

新譯本

¹⁰ 他們必知道我是耶和華，我說要降這災禍在他們身上的話並不是空話。’”

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他們必知道我是耶和華；我說要使這災禍臨到他們身上，並非空話。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他們必知道我是耶和華；我說要使這災禍臨到他們身上，並非空話。

和合本修訂版

¹⁰ 他們必知道我是耶和華；我說過要使這災禍臨到他們身上，並非空話。

北京官話譯本

¹⁰ 那時他們便知道我是耶和華、我說降與他們的這災罰並不落空。○

以西結書 6:10 交叉參考

耶利米書 44:28

但是，你們當中有少數人能存活，從埃及回到猶大。這些倖免於難的人會知道，到底是我的話或是他們的話實現了。

以西結書 12:25

我—上主要親自對他們說話；我說的話一定實現，不再耽誤。悖逆的人哪，我向你們發出的警告一定要在你們活著的時候執行。我—至高的上主這樣宣布了。」

以西結書 22:14

當我和你算帳的時候，你還有勇氣嗎？還有力量嗎？我—上主這樣宣布了。我說了，一定實行。

以西結書 5:13

「我要把所有的忿怒傾倒在你身上，倒盡為止才滿足。這樣，你就知道，因為你的不忠觸怒了我；我—上主曾經對你說了這話。

以西結書 6:11

至高的上主這樣說：「你要搓手，跺腳，為以色列人所做邪惡和令人憎恨的事哀哭。他們將要戰死、餓死、病死。

以西結書 6:7

到處有人被殺，而殘存之民將承認我是上主。

以西結書 6:9

過著流亡的生活。在那裡，他們就會記得我，並且明白我懲罰他們、使他們蒙羞受辱是因為他們的心離棄了我，對我不忠，喜歡偶像勝過喜歡我。他們要因自己所做邪惡和卑鄙的行為厭惡自己。

但以理書 9:12

你在我們和我們的統治者身上實現了你說過的話。你懲罰耶路撒冷比懲罰天下任何城市更嚴厲；

撒迦利亞書 1:6

我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」