以西結書 48:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 所以，他們要在利未支族的緊鄰地區分一份土地；這特區的土地是至聖的。

更多版本

當代譯本

¹² 這塊從聖地中劃出的至聖之地要歸給他們，它與利未人所得的地業相鄰。

新譯本

¹² 因此，從所獻的聖區要有一塊地獻給祭司，作為至聖之地。這地沿著利未人的地界。

新標點和合本 上帝版

¹² 這要歸與他們為供地，是全地中至聖的。供地挨着利未人的地界。

新標點和合本 神版

¹² 這要歸與他們為供地，是全地中至聖的。供地挨着利未人的地界。

和合本修訂版

¹² 在聖地中要特別保留一份歸他們，為至聖，緊鄰著利未人的地界。

北京官話譯本

¹² 這所獻的地為至聖地、歸與祭司、靠近利未人所得的地。

以西結書 48:12 交叉參考

以西結書 45:4

在全國中，這一塊地是聖區，是畫歸給在聖殿供職的祭司的；裡面有他們的屋子和聖殿的用地。

以西結書 48:11

這聖區是給撒督後代的祭司的。他們忠心事奉我，不像利未支族的人隨從以色列人背叛我。

以西結書 48:13

利未支族要在祭司的土地南面分得一特區，從東到西十二公里半，從北到南五公里。

利未記 27:21

到了下一個禧年，那土地要成為上主永久的產業，歸屬祭司。