以西結書 48:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^1-7 領土北邊的地界是從地中海向東經希特倫、哈馬隘口、哈薩‧以難，延伸到大馬士革王國和哈馬王國的交界。各支族要在這一塊土地上—從東面的邊界到西面的地中海，按但、亞設、拿弗他利、瑪拿西、以法蓮、呂便、猶大的次序，從北到南各分得一份土地。

更多版本

當代譯本

¹ 「以下是各支派分得的土地： 「但的地業在北部：從希特倫經哈馬口到大馬士革邊界的哈薩·以難，北面靠近哈馬，橫跨東西兩地。

新譯本

¹ “各支派名下的產業是這樣：在北邊盡頭的地界起，沿著希特倫的路，經哈馬口到大馬士革邊界上的哈薩．以難，北邊靠著哈馬地，從東到西，是但的一份。

新標點和合本 上帝版

¹ 眾支派按名所得之地記在下面：從北頭，由希特倫往哈馬口，到大馬士革地界上的哈薩‧以難。北邊靠着哈馬地（各支派的地都有東西的邊界），是但的一分。

新標點和合本 神版

¹ 眾支派按名所得之地記在下面：從北頭，由希特倫往哈馬口，到大馬士革地界上的哈薩‧以難。北邊靠着哈馬地（各支派的地都有東西的邊界），是但的一分。

和合本修訂版

¹ 眾支派的名字如下：從北邊盡頭，由希特倫往哈馬口，到大馬士革地界上的哈薩‧以難。北邊靠著哈馬地，從東到西是但的一份。

北京官話譯本

¹ 諸支派按名所當得的地業是如此、自北界頭由希得倫的路往哈末、往哈撒以楠、向大馬色界往北、靠近哈末、這是從東往西到海為盡頭、這為但所得的一分。

以西結書 48:1 交叉參考

撒母耳記下 24:2

大衛就命令軍隊的元帥約押說：「帶著你的部屬，走遍以色列各支族，從北邊的但到南邊的別是巴數點人民。我要知道人民的數目。」

以西結書 47:13

至高的上主這樣說：「你們的地界如下。境內的土地要分給以色列十二支族；約瑟支族要得兩份。

以西結書 47:20

「西邊的地界：從地中海向北到跟哈馬隘口西邊對面的地方。

以西結書 47:23

外僑寄居哪一支族中，就在那支族中分土地。我—至高的上主這樣宣布了。」

約書亞記 19:48

這些城鎮和村莊都是但支族各家所分得的產業。