以西結書 42:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 那人領我到外院，進聖殿北邊的一座屋子；這屋子離聖殿西邊那屋子不遠。

更多版本

當代譯本

¹ 那人帶我出了聖殿，向北來到外院的廂房，一排在空地對面，一排在北邊的建築物對面。

新譯本

¹ 他領我出來，向著北面的外院去；帶我到了祭司的房子。這些房子一排對著殿院的空地，一排對著北面的建築物。

新標點和合本 上帝版

¹ 他帶我出來向北，到外院，又帶我進入聖屋；這聖屋一排順着空地，一排與北邊鋪石地之屋相對。

新標點和合本 神版

¹ 他帶我出來向北，到外院，又帶我進入聖屋；這聖屋一排順着空地，一排與北邊鋪石地之屋相對。

和合本修訂版

¹ 他帶我出來往北，到外院，又帶我進入一個房間，一面對著空地，一面對著北邊的房子。

北京官話譯本

¹ 那人引我出到外院、到北邊、領我到與隙地相對與殿牆相對的北邊一羣小屋。

以西結書 42:1 交叉參考

以西結書 40:14

甬道盡頭的門廊引到院子；他量這門廊，寬十公尺。

以西結書 40:17

那人領我到外院。外院周圍有三十個房間靠著外牆，房間前面有鋪著石頭的路，

以西結書 40:20

那人量了通往外院朝北的門洞。

以西結書 40:24

那人領我到南邊；我們看見朝南的門洞。他量了這門；守衛房、牆柱，和門廊的尺寸都跟其他的門一樣。

以西結書 40:28

那人領我從南門進到內院。他量了內院的南門，大小跟外院的一樣。

以西結書 41:1

接著，那人領我到聖所。他量了牆柱，厚三公尺，

以西結書 42:13

那人告訴我：「東邊和南邊這些房間都是聖的。進入上主面前的祭司在這裡吃至聖的祭物。因為房間是聖的，祭司要把至聖的祭物—素祭、贖罪祭，和贖過祭留在那裡。

以西結書 42:4

屋子北面有通道，寬五公尺，長五十公尺，門向北。

啟示錄 11:2

可是，不要量聖殿的外院，因為這外院已經給了外邦人；他們要踐踏聖城四十二個月。