以西結書 40:44 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 那人領我到內院。內院有兩個房間，一個在北門旁邊，朝南；另一個在南門旁邊，朝北。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 在內院的內門旁有兩間歌樂手用的廂房，一間向南，在北門旁，一間向北，在南門旁。

新譯本

⁴⁴ 內院的門外有兩間房子：一間在北門旁邊，朝向南面；一間在南門旁邊，朝向北面。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 在北門旁，內院裏有屋子，為歌唱的人而設。這屋子朝南；在南門旁，又有一間朝北。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 在北門旁，內院裏有屋子，為歌唱的人而設。這屋子朝南；在南門旁，又有一間朝北。

和合本修訂版

⁴⁴ 從外面進到內門，內院裏有房間，為歌唱的人而設；一間在北門旁，朝南，又有一間在南門旁，朝北。

北京官話譯本

⁴⁴ 在內門外、在內院、有謳歌人的屋子、靠近北門旁向南、一屋靠近東門旁向北。

以西結書 40:44 交叉參考

以西結書 40:10

甬道兩邊各有守衛房三間，大小一樣，隔間牆柱的厚度也一樣。

以西結書 40:17

那人領我到外院。外院周圍有三十個房間靠著外牆，房間前面有鋪著石頭的路，

以西結書 40:23

此門隔著外院，對面有另一個門，通往內院。那人量了這兩個門間的距離，長五十公尺。

以西結書 40:27

這門對著通往內院的門。那人量了這兩個門間的距離，長五十公尺。

以西結書 40:29

這裡也有守衛房、門廊，和牆柱，大小都跟其他的門一樣。門洞和門廊四周都有小窗。甬道長二十五公尺，寬十二公尺半。

以西結書 40:38

外院有一間廂房，跟通往內院的北門洞的門廊連接，是用來洗燒化祭的祭牲的。

以西結書 40:43

桌子四邊有七公分半寬的槽。獻祭用的肉都放在桌上。

以西結書 40:7

過了玄關有甬道；甬道兩邊各有三間守衛房。每一間守衛房都是三公尺正方；房間都有牆壁間隔，厚兩公尺半。過了這些守衛房，另有三公尺深的內玄關，通到一間門廊；這門廊面對著聖殿。

以弗所書 5:19

要用詩篇、聖詩、靈歌對唱；要從心底發出音樂，頌讚主，向他歌唱。

歌羅西書 3:16

你們要讓基督的信息豐豐富富地長住在你們心裡。要用各樣的智慧互相教導、規勸，用詩篇、聖詩、靈歌從心底發出感謝的聲音來頌讚上帝。