以西結書 40:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他又量了兩間相對的守衛房外牆跟外牆之間的距離，有十二公尺半。

更多版本

當代譯本

¹³ 他又量門的寬度，即這邊守衛室的屋頂到對面守衛室的屋頂，是十二米半。

新譯本

¹³ 他量了東門，從這邊房頂到那邊房頂，就是從這邊守衛室後面的門到那邊守衛室後面的門，寬十二公尺半。

新標點和合本 上帝版

¹³ 又量門洞，從這衛房頂的後檐到那衛房頂的後檐，寬二十五肘；衛房門與門相對。

新標點和合本 神版

¹³ 又量門洞，從這衛房頂的後檐到那衛房頂的後檐，寬二十五肘；衛房門與門相對。

和合本修訂版

¹³ 他量門，從守衛房這邊的房頂到那邊的房頂，寬二十五肘；入口與入口相對。

北京官話譯本

¹³ 又量門頂、從這旁房頂到那旁房頂、共量得二十五尺、屋門與屋門相對。

以西結書 40:13 交叉參考

以西結書 40:12

每一個守衛房前面都有矮牆：高五十公分，厚五十公分，房間都是三公尺正方。

以西結書 40:14

甬道盡頭的門廊引到院子；他量這門廊，寬十公尺。

以西結書 40:21

甬道兩邊各有三間守衛房。兩邊的牆柱和門廊的尺寸跟東門的一樣，長二十五公尺，寬十二公尺半。