以西結書 4:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 於是上帝說：「好吧，你可以用牛糞代替人糞作燃料，在上面烤你的餅。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 於是祂對我說：「好吧，我容許你用牛糞代替人糞來烤餅。」

新譯本

¹⁵ 於是他對我說：“你看，我准你用牛糞代替人糞，你可以在牛糞上烤你的餅。”

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 於是他對我說：「看哪，我給你牛糞代替人糞，你要將你的餅烤在其上。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 於是他對我說：「看哪，我給你牛糞代替人糞，你要將你的餅烤在其上。」

和合本修訂版

¹⁵ 於是他對我說：「看，我給你牛糞代替人糞，你要在上面烤你的餅。」

北京官話譯本

¹⁵ 主對我說、我許你用牛糞代替人糞、你可用以炊餅。

以西結書 4:15 交叉參考

列王紀下 18:27

大將說：「你們以為皇帝只叫我對你們和你們的王說這些話嗎？錯了，我也是對那些坐在城樓上的人民講的；他們跟你們一樣都要吃自己的糞，喝自己的尿。」

耶利米哀歌 1:11

人民呻吟歎息，到處覓食； 他們拿珍寶換取食物，以求苟延殘喘。 全城呼求： 上主啊，求你俯視； 看我的處境多麼悲慘！

以西結書 4:14

但是，我回答：「至高的上主啊，我從沒有玷汙自己，從小就沒有吃自然死的或被野獸撕碎的動物。我沒有吃過不潔淨的食物。」

以西結書 4:16

他又說：「必朽的人哪，我要使耶路撒冷絕糧。每當人民按配給的份量吃餅喝水的時候，他們會焦急，悲歎。