以西結書 39:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我要把你扭轉過來，領你離開極北的地方，帶你到以色列的群山上。

更多版本

當代譯本

² 我要把你調轉過來，使你從遙遠的北方來到以色列的山中。

新譯本

² 我要使你轉過來，帶你從北方的極處上來，領你去攻擊以色列的眾山。

新標點和合本 上帝版

² 我必調轉你，領你前往，使你從北方的極處上來，帶你到以色列的山上。

新標點和合本 神版

² 我必調轉你，領你前往，使你從北方的極處上來，帶你到以色列的山上。

和合本修訂版

² 我要把你調轉過來，帶領你，從北方極遠的地方上來，帶你到以色列的群山上。

北京官話譯本

² 我必轉動你、牽拉你、使你從北方來、領你到以色列山上。

以西結書 39:2 交叉參考

詩篇 40:14

願要殺我的人失敗狼狽； 願對我幸災樂禍的人失望蒙羞。

詩篇 68:2

像煙被吹散，他驅逐他們； 像蠟被熔化，惡人在上帝面前消滅。

以賽亞書 37:29

我早已聽到你驕傲，你向我發怒。現在我要用鉤子穿過你的鼻子，拿嚼環套住你的嘴；你從哪條路來，就從那條路拉你回去。』」

以西結書 32:30

「所有北方的首領都在那裡；西頓人也在那裡。他們的權勢曾經使人恐懼戰慄。現在他們跟那些未受割禮、被刀劍殺死的人一起到陰間受辱，躺臥在那裡。」

以西結書 38:15

你要離開極北的本土，率領由各國聯合組成、龐大又精銳的騎兵隊，

以西結書 39:1

至高的上主說：「必朽的人哪，你要斥責米設和土巴兩國的統治者歌革。要告訴他，我—至高的上主這樣說：我要和你作對。

以西結書 39:3

然後，我要打掉你左手握著的弓，右手拿著的箭。

但以理書 11:40

「敘利亞王的終局快到時，埃及王將出兵攻打他。敘利亞王要動員他所有的軍力，用戰車、戰馬，和艦隊來反擊。他要侵略許多國家，像洪水一般氾濫大地，