以西結書 38:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 搶奪洗劫從前荒廢、現在人煙稠密的城鎮。那些居民是從各國聚集到這世界的中心居住的。他們擁有許多牲畜和財物。

更多版本

當代譯本

¹² 我要搶掠他們的財物，下手攻擊那曾是廢墟的城邑和從列國歸來的百姓。他們住在世界的中心，牲畜貨物甚多。

新譯本

¹² 你要搶奪財物，擄掠貨物，伸手攻擊那些從前荒廢、現在有人居住的地方，攻擊那些從列邦招聚出來，得了牲畜財物，又住在世界中心的人民。

新標點和合本 上帝版

¹² 我去要搶財為擄物，奪貨為掠物，反手攻擊那從前荒涼、現在有人居住之地，又攻擊那住世界中間、從列國招聚、得了牲畜財貨的民。』

新標點和合本 神版

¹² 我去要搶財為擄物，奪貨為掠物，反手攻擊那從前荒涼、現在有人居住之地，又攻擊那住世界中間、從列國招聚、得了牲畜財貨的民。』

和合本修訂版

¹² 我去那裏要搶財為擄物，奪貨為掠物，反手攻擊那從前荒涼、現在有人居住之地，又攻擊那從列國招聚出來、得了牲畜財貨、住在地的高處的百姓。』

北京官話譯本

¹² 那地從前荒凉、現在有人居住、民都是從列國聚集住在那地、養牲貿易、你想要去攻擊他們、搶奪他們的財物。

以西結書 38:12 交叉參考

以賽亞書 10:6

我差亞述去攻擊無法無天的國家，就是那些惹我生氣的人民。我差他們去搶劫擄掠，去踐踏那些人民，像踐踏街道上的塵土。」

耶利米書 30:16

然而，吞吃你們的，要被吞吃； 你們所有的敵人要被擄。 壓迫你們的，要被壓迫； 劫奪你們的，要被劫奪。

以西結書 29:19

所以，我—至高的上主這樣說：我要把埃及的領土交給尼布甲尼撒王。他要洗劫埃及，搶走財物；這些戰利品要作為他的軍餉。

以西結書 38:8

再過幾年，我要徵召你去征服一個國家；那國的人民是由各國返回的，現在正享受著太平。你要侵入以色列的群山；這地方從前被人丟棄，非常荒涼，現在卻有許多人定居。

阿摩司書 1:8

我要殲滅亞實突的居民和亞實基倫的首領。我要處罰以革倫城；凡是留在城裡的非利士人都要死亡。」至高的上主這樣宣布了。

撒迦利亞書 1:12

上主的天使就說：「上主—萬軍的統帥啊，你向耶路撒冷和猶大各城發怒已經七十年了，你還要多久才會憐憫它們呢？」

撒迦利亞書 1:17

天使又要我宣告：「上主—萬軍的統帥說，他的城鎮要再度繁榮起來；他要再次幫助耶路撒冷，選定這城作自己的城。」

撒迦利亞書 13:7

上主—萬軍的統帥說：「刀劍哪，醒來吧，襲擊為我做工的牧人！殺了牧人，羊群就四散。我要擊打我的子民，

士師記 9:37

迦勒又說：「你看，有人從山嶺中間下來了；另有一隊從『占卜橡樹』那條路過來！」