以西結書 32:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我要關掉天空所有的光，使你的土地陷入黑暗。我—至高的上主這樣宣布了。

更多版本

當代譯本

⁸ 我要遮蔽天上所有的光， 使黑暗籠罩你的四境。 這是主耶和華說的。

新譯本

⁸ 我必使天上所有的光體都在你以上變為昏暗； 我必使黑暗籠罩你的地； 這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我必使天上的亮光都在你以上變為昏暗， 使你的地上黑暗。 這是主耶和華說的。

新標點和合本 神版

⁸ 我必使天上的亮光都在你以上變為昏暗， 使你的地上黑暗。 這是主耶和華說的。

和合本修訂版

⁸ 我要使天上發亮的光體 在你上面變為昏暗， 使你的地也變為黑暗。 這是主耶和華說的。

北京官話譯本

⁸ 我使天上一切明光在你上昏暗、使你的地黑暗不明、這是上主耶和華說的。

以西結書 32:8 交叉參考

創世記 1:14

上帝又命令：「天空要有光體來分別晝夜，作為畫分年、日，和季節的記號，

約伯記 9:7

他使太陽升不起來， 使星星發不出光輝。

出埃及記 10:22

摩西向天舉手，濃密的黑暗籠罩了全國三天之久。

箴言 20:20

咒罵父母的人， 他的生命要像一盞燈在黑暗中熄滅。

傳道書 12:2

而太陽、月亮、星辰還沒有失去光輝，雨後的雲彩尚未消逝時，你要記住他。

以賽亞書 13:10

每一顆星和星座都發不出光輝；太陽一升起就昏暗，月亮也黯然無光。

以賽亞書 34:4

太陽、月亮，和星辰都瓦解成灰。天要消失，像被捲起的書卷；星星墜下，像無花果和葡萄樹的葉子掉落。

約珥書 2:10

牠們一到，大地震動， 天空顫抖， 太陽、月亮都昏暗， 星星也不再發光。

撒迦利亞書 14:6

在那天，不再有寒冷、嚴霜，