以西結書 32:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 「必朽的人哪，你要為埃及的許多人民哀號。你要把他們和其他強國一起推入陰間。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「人子啊，為埃及的眾民哀哭吧！我要把她與各強國的人民一同送入陰間，與墜入墳墓的人在一起。

新譯本

¹⁸ “人子啊！你要為埃及的眾民哀號，要把埃及和強國的女子，與下坑的人一同送到地府那裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「人子啊，你要為埃及羣眾哀號，又要將埃及和有名之國的女子，並下坑的人，一同扔到陰府去。

新標點和合本 神版

¹⁸ 「人子啊，你要為埃及羣眾哀號，又要將埃及和有名之國的女子，並下坑的人，一同扔到陰府去。

和合本修訂版

¹⁸ 「人子啊，你要為埃及的軍隊哀號，把他們和強盛之國一同扔到地底下，與那些下到地府的人在一起。

北京官話譯本

¹⁸ 人子阿、你須為伊及哀嘆、豫言伊及必如別的強盛邦國一樣下到陰府、與入墳墓的一般。

以西結書 32:18 交叉參考

詩篇 30:9

我死了有什麼好處？ 我進墳墓有什麼益處？ 死人能頌讚你嗎？ 他們能宣揚你的信實嗎？

詩篇 63:9

想殺害我的人 都要下陰間。

以賽亞書 14:15

哪曉得你一跤跌進陰間，掉入深淵。

以賽亞書 16:9

現在我為西比瑪的葡萄樹哭，像為雅謝人哀哭一樣。我為希實本和以利亞利淚如雨下，因為那裡再也沒有好收成可使人民快樂。

耶利米書 1:10

我今天授權給你；你要向萬國萬民做根除、拆毀、破壞、推翻、建立，和栽培的工作。」

以西結書 26:20

我要把你推進陰間，使你跟死了的人在一起。我要把你關在黃泉，在那永恆的荒城跟死人同夥。你絕不能回到人間；你絕不再有居民。

以西結書 31:14

從今以後，不管水源多麼充足，再也沒有一棵樹會長得那樣高，樹梢高聳入雲。所有的樹一定枯死，像必朽的人一樣死亡，進入陰間，跟死人一起。」

以西結書 31:16

我把它拋進陰間，它墜地的響聲將震撼列國。已經在陰間裡的樹，包括伊甸園的樹和黎巴嫩那水分充足、最好的樹木，都要因它的倒下而高興。

以西結書 32:12

我要叫凶狠的國家來攻打你；他們的軍隊要拔劍殺光你的人民。你所有的人民和你所誇耀的一切都要被消滅。

以西結書 32:16

這警告將成為一首輓歌。列國的婦女都要唱這首歌來哀悼埃及和它的國民。我—至高的上主這樣宣布了。」

以西結書 32:2

「必朽的人哪，你要警告埃及王，為他作輓歌，向他傳達我的話說：你在列國中以少壯獅子自居，其實，你只是河裡的鱷魚。你在河裡濺水，用腳攪混河裡的泥土，使河水汙濁。

以西結書 32:21

最英勇的戰士和埃及的盟友要在陰間迎接埃及人。他們喊：『那些不虔不敬和被刀劍殺死的人都下到陰間來了；他們都躺臥在這裡了！』

以西結書 43:3

這個異象跟從前我所看見上帝摧毀耶路撒冷的異象和我在迦巴魯河邊所看見的異象一樣。於是我俯伏在地上。

何西阿書 6:5

因此，我差派我的先知們到你們那裡，傳達我要審判你們、毀滅你們的消息。

彌迦書 1:8

於是彌迦說：「我要為這事悲傷哀慟；我要赤身光腳，到處遊走。我要像野狗悲號，像鴕鳥哀鳴。

馬太福音 11:23

至於你，迦百農啊，你要把自己捧上天嗎？你會給摔進地獄去！我在你們那裡行過的神蹟要是行在所多瑪，它今天一定還存在著！

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷的時候，看見那城，就為它哀哭，

羅馬書 12:15

要跟喜樂的人同喜樂，跟哭泣的人同哭泣。