以西結書 30:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「必朽的人哪，你要說預言，宣布我—至高的上主要說的話。你要大聲喊： 慘啦，恐怖的日子到了！

更多版本

當代譯本

² 「人子啊，你要說預言，宣告主耶和華這樣說， 「『哀號吧！你們要為那日悲傷。

新譯本

² “人子啊！你要說預言：‘主耶和華這樣說： 你們要哀號：那一天有禍了！

新標點和合本 上帝版

² 「人子啊，你要發預言說，主耶和華如此說： 哀哉這日！你們應當哭號。

新標點和合本 神版

² 「人子啊，你要發預言說，主耶和華如此說： 哀哉這日！你們應當哭號。

和合本修訂版

² 「人子啊，你要說預言；你要說，主耶和華如此說： 哀哉這日！你們應當哭號，

北京官話譯本

² 人子阿、你說豫言、說、上主耶和華如此說、禍日將到、你們應當哭號。

以西結書 30:2 交叉參考

以賽亞書 13:6

號咷痛哭吧！上主的日子到了；全能的上帝施行毀滅的日子近了。

以賽亞書 14:31

非利士的城市啊，你們號咷大哭吧！非利士人哪，你們該戰慄了！從北方有一陣濃煙吹來了，那是一群驍勇善戰的敵人。

以賽亞書 15:2

底本人爬上山去，在他們的神廟裡哀哭；摩押人為了尼波和米底巴城傷心哭泣；他們在悲哀中剃光了頭髮，刮掉了鬍鬚。

以賽亞書 16:7

摩押人民要為他們遭受的災難哭泣。當他們回憶在吉珥‧哈列設城享受佳肴美食的時候，個個都哭了，都悲傷絕望。

以賽亞書 23:1

以下是有關泰爾的信息。 在海洋上的水手們哪，痛哭吧，你們家鄉的泰爾港已經被毀滅了，房屋和海港也被摧毀了。你們的船隻從基提回航的時候，就會聽到這個消息。

以賽亞書 23:6

腓尼基人哪，哀哭吧，你們還想逃到他施去！

以賽亞書 65:14

他們要歡欣歌唱，你們卻傷心哭泣，悲痛哀號。

耶利米書 4:8

所以，你們要披上麻衣，痛哭哀號， 因為上主對猶大的怒火沒有熄滅。

耶利米書 47:2

他說： 看哪，河水在北方上漲， 成為一股氾濫的洪流。 洪水將淹沒大地和其中的一切， 吞沒城和城裡的居民。 人要大聲呼救； 所有的居民要痛哭哀號。

以西結書 21:12

必朽的人哪，哀號吧！ 這是為我子民磨快的劍； 這是為以色列的首領擦亮的劍。 他們跟我其餘的子民一起被殺。 你絕望捶胸吧。

以西結書 30:1

上主又對我說話；他說：

約珥書 1:11

農夫們哪，悲傷吧！ 看管葡萄園的人哪，哀號吧！ 因為大麥、小麥， 所有農作物都毀壞了。

約珥書 1:5

酒醉的人哪，清醒起來，哭泣吧！ 嗜酒的人哪，哀號吧！ 因為釀新酒的葡萄被毀了。

西番雅書 1:11

住在下城地區的人哪，哀號吧；因為所有的商人都死了，有錢人被剷除了。

撒迦利亞書 11:2

松樹啊，號咷吧，香柏樹倒了； 壯麗的樹木都被砍伐了！ 巴珊的橡樹啊，痛哭吧， 茂密的森林被摧毀了！

雅各書 5:1

那麼，你們有錢的人，聽我說：你們要為那就要臨到的災難痛哭哀號！

啟示錄 18:10

他們怕看到她受折磨，遠遠地站著，說：「慘啦！慘啦！這大城。雄壯的巴比倫城啊，還不到一個鐘頭，你已經遭受懲罰了！」