以西結書 3:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我並不是派你到說話難懂的外國人那裡；我是派你到以色列人當中。

更多版本

當代譯本

⁵ 你不是奉命去語言陌生、難懂的民族那裡，而是到以色列人當中。

新譯本

⁵ 你受差派不是到一個說話難明、言語難懂的民族那裡去，而是到以色列家去；

新標點和合本 上帝版

⁵ 你奉差遣不是往那說話深奧、言語難懂的民那裏去，乃是往以色列家去；

新標點和合本 神版

⁵ 你奉差遣不是往那說話深奧、言語難懂的民那裏去，乃是往以色列家去；

和合本修訂版

⁵ 你奉差遣不是往那說話艱澀、言語難懂的民那裏，而是往以色列家去；

北京官話譯本

⁵ 你被差遣、不是往言語不通的民那裏去、乃是往以色列家那裏去。

以西結書 3:5 交叉參考

詩篇 81:5

他在出發攻擊埃及的時候， 把這誡命頒給以色列人。 我聽見有陌生的聲音說：

以賽亞書 28:11

假如你們不聽我的話，上帝要打發外國人，用奇異的語言來教訓你們。

以賽亞書 33:19

你們再也看不見傲慢的外國人在講你們聽不懂的話。

以西結書 3:4

接著上帝說：「必朽的人哪，你到以色列人那裡，把我的話轉告他們。

以西結書 3:6

如果我派你到那些大國，到那些說難懂的外國話的人那裡，他們還肯聽你的話。

以西結書 43:5

上主的靈把我提起來，領我到內院。在那裡，我看見聖殿充滿了上主的榮耀。

約拿書 1:2

「你往尼尼微那大城去，公開斥責那裡的人，因為我注意到他們是多麼邪惡！」

使徒行傳 14:11

群眾看見保羅所做的，就用呂高尼話高聲喊說：「有神明化身為人，降臨在我們中間了！」