以西結書 3:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 如果我宣布某一個邪惡的人一定死，你不去警告他，勸他改邪歸正，好救自己，這個人固然會因自己的罪死亡，但我卻要向你追討他的血債。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 如果我說惡人必定死，你卻不告誡他，勸誡他改邪歸正，好保全性命，他必因自己的罪而死，我卻要向你追討他的血債。

新譯本

¹⁸ 如果我對惡人說：‘你必定死亡！’你卻不警告他，也不警戒他離開惡行，好救他的性命，這惡人就必因自己的罪孽死亡。但我要因他的死追究你。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我何時指着惡人說：他必要死；你若不警戒他，也不勸戒他，使他離開惡行，拯救他的性命，這惡人必死在罪孽之中；我卻要向你討他喪命的罪。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我何時指着惡人說：他必要死；你若不警戒他，也不勸戒他，使他離開惡行，拯救他的性命，這惡人必死在罪孽之中；我卻要向你討他喪命的罪。

和合本修訂版

¹⁸ 我何時指著惡人說：『他必要死』；你若不警戒他，也不勸告他，使他離開惡行，拯救他的性命，這惡人必死在罪孽之中；我卻要從你手裏討他的血債。

北京官話譯本

¹⁸ 假如我斷定惡人說他必死、你不驚教這惡人、不用言語警教他使他離開惡行、得以存活、惡人必死在罪中、他喪命的罪、我卻向你討問。

以西結書 3:18 交叉參考

創世記 2:17

只有那棵能使人辨別善惡的樹所結的果子你絕對不可吃；你吃了，當天一定死亡。」

創世記 42:22

呂便說：「我勸你們不要傷害那孩子，你們不聽；現在這血債該我們來還了。」

撒母耳記下 4:11

何況你們罪大惡極的人！你們趁著無辜的人熟睡，竟在他自己的家裡把他殺死。現在我要因你們謀殺了他而報復你們，從地上除滅你們！」

列王紀下 1:4

你去告訴王，上主這樣說：『你無法從你養傷的床下來；你一定會死！』」 以利亞遵照上主的命令做了。

箴言 14:32

邪惡人的暴行使他敗亡； 正直人因誠實而蒙保守。

以賽亞書 3:11

作惡的人卻要遭殃；他們要因自己所做的壞事遭報應。

以西結書 18:13

又為收取利息而借錢給人。這種人能存活嗎？不！他不能！他做了這一切可惡的事，他一定死；他是自取滅亡。

以西結書 18:20

只有犯罪的人該死。兒子不必為父親的罪受折磨；父親也不必為兒子的罪受折磨。好人將因行善得報賞；壞人將因作惡受懲罰。

以西結書 18:4

每一個人的生命都是我的；無論是父母或兒女的生命都屬於我。誰犯了罪，誰就會死。

以西結書 3:20

「要是好人離開正路，開始作惡，我要使他遭受危險。要是你不警告他，他一定會死。他要因自己的罪而死—我不記念他做過的好事，而我要向你追究責任。

以西結書 33:12

「所以，必朽的人哪，要告訴以色列人，好人犯罪，他從前所做的好事不能夠救他。壞人改過，不必受懲罰；好人犯罪，不蒙饒命。

以西結書 33:6

但是，如果守望者看見敵人逼近而不發警報，敵人來了，殺死了人，即使被殺的是罪人，我也要向守望者追討血債。

以西結書 34:10

我—至高的上主要和你們作對。我要收回我的羊群。不准你們再作牠們的牧人，也不讓你們只顧自己。我要從你們的嘴裡搶救我的羊，不准你們吃牠們的肉。」

民數記 26:65

上主曾經說過，他們都要死在曠野；除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞，他們都死了。

路加福音 13:3

我告訴你們，不是的；除非你們悔改，否則你們也會遭遇到同樣的結局。

路加福音 13:5

我告訴你們，不是的；你們要是不悔改，也會照樣死亡。」

約翰福音 8:21

耶穌又對他們說：「我要走了；你們要尋找我，可是你們將死在自己的罪中。我去的地方，你們不能去。」

約翰福音 8:24

所以我說，你們將死在自己的罪中。如果你們不信我就是『自有永有』的那一位，你們將死在自己的罪中。」

使徒行傳 2:40

彼得又用許多話向他們作見證，勸勉他們說：「你們要救自己脫離這些邪惡的人所要遭受的懲罰！」

使徒行傳 3:19

所以，你們要悔改，轉向上帝，他就赦免你們的罪。

提摩太前書 4:16

你要謹慎自己，對你的教導也得小心。要有恆心做這些事；這樣，你不但能救自己，也能救你的聽眾。

提摩太前書 5:22

不可隨便給人行按手禮。不可捲入別人的罪行中；要保守自己的純潔。

撒母耳記上 8:9

你就順著他們吧！但你要嚴厲地警告他們，並向他們說明，將來他們的王會怎樣對待他們。」