以西結書 3:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上帝說：「必朽的人哪，吃下這書卷，然後去向以色列人說話。」

更多版本

當代譯本

¹ 祂對我說：「人子啊，要把你得到的吃下去，要吃下這書卷，然後去向以色列人傳講。」

新譯本

¹ 他對我說：“人子啊，把你得到的吃下去吧！吃下這書卷，然後去向以色列家說話。”

新標點和合本 上帝版

¹ 他對我說：「人子啊，要吃你所得的，要吃這書卷，好去對以色列家講說。」

新標點和合本 神版

¹ 他對我說：「人子啊，要吃你所得的，要吃這書卷，好去對以色列家講說。」

和合本修訂版

¹ 他對我說：「人子啊，要吃你所得到的，吃下這書卷；然後要去，對以色列家宣講。」

北京官話譯本

¹ 他又對我說、人子阿、你吃你所得的、吃這卷書、去曉諭以色列家。

以西結書 3:1 交叉參考

以西結書 2:3

「必朽的人哪，我要派你到以色列人那裡去。他們跟祖先一樣背叛我，離棄我，到現在仍然叛離我。

以西結書 3:15

於是，我來到迦巴魯河邊的提勒亞筆，就是流亡同胞住的地方。我在那裡停留七天，為了所看到和所聽見的事不知所措。

提摩太前書 4:15

這些事你要專心一意去做，讓大家看出你的長進。

希伯來書 10:7

於是我說： 上帝啊，我來了， 為要遵行你的旨意， 正如法律書上所載，有關於我的事。