以西結書 27:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 為你划槳的是西頓人、亞發人； 為你掌舵的是本地的高手。

更多版本

當代譯本

⁸ 西頓和亞發的居民是你的船夫， 你的智者在船上為你掌舵。

新譯本

⁸ 西頓和亞發的居民給你蕩槳； 推羅啊！你中間的技師作你的舵手。

新標點和合本 上帝版

⁸ 西頓和亞發的居民作你盪槳的。 泰爾啊，你中間的智慧人作掌舵的。

新標點和合本 神版

⁸ 西頓和亞發的居民作你盪槳的。 泰爾啊，你中間的智慧人作掌舵的。

和合本修訂版

⁸ 西頓和亞發的居民為你划槳； 推羅啊，你們中間的智慧人為你掌舵。

北京官話譯本

⁸ 西頓和亞發的居民為你的船夫、推羅阿、你中有明哲人為你的舵師。

以西結書 27:8 交叉參考

創世記 10:15

迦南的兒子是西頓（長子）和赫。

創世記 10:18

亞瓦底人、洗瑪利人、哈馬人的祖先。迦南人各部族分布很廣；

創世記 49:13

西布倫要住在海邊。 他將成為船隻停泊的港口； 他的領土伸延到西頓。

列王紀上 5:6

請你派人到黎巴嫩為我砍伐香柏樹。我這邊的人會跟你派來的人一起工作；我也會按照你所定的工資給你的工人。你知道，我們不像你們西頓人那樣懂得砍伐樹木。」

列王紀上 9:27

希蘭王從他的船隊裡派出一些有經驗的船員，跟所羅門的部下一起航海。

歷代志上 1:16

亞瓦底人、洗瑪利人、哈馬人的祖先。

以賽亞書 10:9

我征服了迦勒挪和迦基米施的城市。我征服了哈馬和亞珥拔的城市。我也征服了撒馬利亞和大馬士革。

耶利米書 49:23

關於大馬士革，上主說：「哈馬和亞珥拔城的人焦慮不安，因為他們聽到了壞消息。他們的焦慮像怒濤澎湃，使他們不得安寧。

以西結書 27:11

亞發來的傭兵為你守衛城牆；迦瑪底來的傭兵替你保護城樓。他們把盾牌掛在你的牆上。他們使你十全十美。

以西結書 27:28

下沉海員呼救的聲音 不斷地在沿岸迴響。

以西結書 28:21

「必朽的人哪，你要斥責西頓城。

約書亞記 11:8

上主把他們交在以色列人手中。以色列人追擊他們，北到米斯利弗‧瑪音和西頓，東到米斯巴谷，直到把敵人殺光為止。