以西結書 26:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 至高的上主這樣說：「我要召喚世界最大的國王—巴比倫的尼布甲尼撒王來攻打泰爾。他率領大軍從北方來，有軍馬、戰車、騎兵。

更多版本

當代譯本

⁷ 「主耶和華說，『我要使那王中之王的巴比倫王尼布甲尼撒率領大隊人馬、戰車和騎兵從北方來攻打泰爾。

新譯本

⁷ “‘因為主耶和華這樣說：看哪！我要使諸王之王，就是巴比倫王尼布甲尼撒，率領馬匹、戰車、騎兵和一支大軍，從北方來攻擊推羅。

新標點和合本 上帝版

⁷ 主耶和華如此說：「我必使諸王之王的巴比倫王尼布甲尼撒率領馬匹車輛、馬兵、軍隊，和許多人民從北方來攻擊你泰爾。

新標點和合本 神版

⁷ 主耶和華如此說：「我必使諸王之王的巴比倫王尼布甲尼撒率領馬匹車輛、馬兵、軍隊，和許多人民從北方來攻擊你泰爾。

和合本修訂版

⁷ 主耶和華如此說：「看哪，我必使諸王之王，就是巴比倫王尼布甲尼撒，率領馬匹、戰車、騎兵、軍隊和許多人從北方來攻擊推羅。

北京官話譯本

⁷ 上主耶和華如此說、我必使列王的王巴比倫王尼布甲尼撒率領戰車馬兵和許多軍旅從北方來攻擊你推羅。

以西結書 26:7 交叉參考

以斯拉記 7:12

「我—亞達薛西，諸王之王，賜諭給精通天上上帝法律的經學專家以斯拉祭司：

以賽亞書 10:8

他誇口說：「我的每一個元帥都可以當一國之君！

耶利米書 25:9

『瞧吧，我要徵召北方的諸民族和我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和所有的居民，也要攻擊周圍所有的國家。我要消滅他們，使這地和鄰國永遠荒廢，成為令人驚駭唾棄的地方。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 4:13

看哪，敵人像黑雲捲來；他的戰車像旋風疾飛，戰馬快過老鷹。我們沒命了！我們完了！

耶利米書 4:7

那萬國的毀滅者已經出發， 好像獅子衝出叢林。 他要來毀滅猶大。 猶大的土地要荒涼， 城鎮沒有人居住。

耶利米書 52:32

以未‧米羅達恩待約雅斤，賜給他高位，使他高過被俘到巴比倫的其他國王。

耶利米書 6:23

他們用箭用刀裝備自己，又蠻橫又殘暴。他們騎馬奔馳，像狂濤怒吼；他們準備好要攻打耶路撒冷。」

以西結書 17:14

來防止這國家復興，使它確實遵守條約。

以西結書 23:24

他們要率領大軍，配備戰車和輜重車，從北方攻擊你。他們要用盾牌頭盔護身來圍攻你。我要叫他們懲罰你，照他們的法律審判你。

以西結書 26:3

「所以，我—至高的上主這樣說：泰爾城啊，我要敵對你！我要召集列國像波濤湧來攻打你。

以西結書 28:7

我要帶領凶暴的敵人來攻打你。你用聰明和技巧得來的一切美物，他們都要摧毀。

但以理書 2:37

陛下啊，你是所有君王中最偉大的王。天上的上帝立你作帝王，賜給你國度、權柄、能力，和尊榮。

但以理書 2:47

王說：「因為你解釋了這奧祕，我知道你的上帝是眾神中最偉大的神，是萬王之主，是啟示奧祕的上帝。」

何西阿書 8:10

但是我要把他們都聚在一起，懲罰他們。當亞述王壓迫他們的時候，他們就要吃盡苦頭。