以西結書 24:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 那天早上，我跟人家談起這事；晚上，我的妻子就死了。第二天，我遵照上主的命令做了。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 早晨我把這事告訴百姓，晚上我的妻子便死了。次日早晨，我便遵照耶和華的吩咐行。

新譯本

¹⁸ 於是我在早上對眾人說了這事，晚上我的妻子就死了；次日早晨我就照著所吩咐我的行了。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 於是我將這事早晨告訴百姓，晚上我的妻就死了。次日早晨我便遵命而行。

新標點和合本 神版

¹⁸ 於是我將這事早晨告訴百姓，晚上我的妻就死了。次日早晨我便遵命而行。

和合本修訂版

¹⁸ 到了早晨我把這事告訴百姓，晚上我的妻子就死了。次日早晨我就遵命而行。

北京官話譯本

¹⁸ 我以西結早晨將這話告訴民、晚上我的妻就死了、次日早晨、我便遵命而行。

以西結書 24:18 交叉參考

以西結書 12:7

我照著上主告訴我的做了。那天，我捆好了逃難時需用的包袱，一到黃昏，我用手在牆上挖了一個洞，然後在眾目睽睽下背上包袱，離開了。

以西結書 24:16

「必朽的人哪，我要突然把你最心愛的人奪走。你不要哀傷、痛哭，或流淚。

以西結書 24:17

不可讓人家聽見你為死人哀傷低泣的聲音。不可光頭赤足，表示哀悼。不可蒙臉，也不可吃別人為喪家預備的食物。」

以西結書 24:19

人家問我：「你為什麼這樣做呢？」