以西結書 24:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 「必朽的人哪，我要突然把你最心愛的人奪走。你不要哀傷、痛哭，或流淚。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「人子啊，我要擊打你，奪去你心愛的人，你不可悲傷，也不可流淚哭泣。

新譯本

¹⁶ “人子啊！我要打擊你，把你眼中所喜愛的奪去，你卻不可悲哀，不可哭泣，也不可流淚。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「人子啊，我要將你眼目所喜愛的忽然取去，你卻不可悲哀哭泣，也不可流淚，

新標點和合本 神版

¹⁶ 「人子啊，我要將你眼目所喜愛的忽然取去，你卻不可悲哀哭泣，也不可流淚，

和合本修訂版

¹⁶ 「人子，看哪，我要以災病奪取你眼中所喜愛的，你卻不可悲哀哭泣，也不可流淚，

北京官話譯本

¹⁶ 人子阿、我使你目中所最喜愛的忽染瘟疫而死、你卻不可悲哀號哭涕泣。

以西結書 24:16 交叉參考

約伯記 23:2

我到今天仍然反抗上帝，口出怨言， 他沉重的責罰使我呻吟不已。

約伯記 36:18

小心哪，別讓賄賂誘騙了你； 別讓財富引你入歧途。

箴言 5:19

她秀麗可愛，像母鹿；願她的胸懷使你滿足，她的愛情使你陶醉。

雅歌 7:10

我屬我的愛人； 我愛人戀慕著我。

耶利米書 13:17

要是你們不聽， 我要因你們的狂傲暗自哭泣； 我要痛哭流淚， 因為上主的子民被擄走了。

耶利米書 16:5

「你不可進入喪家，不要為任何人悲傷哀悼。我不再賜平安給我的子民，也不以慈愛憐憫待他們。

耶利米書 22:10

猶大人哪，不要為已故的王哭泣； 不要為他哀悼。 要為他的兒子約哈斯哭泣； 他被擄了，永遠不能回來， 不能再看見自己的故土。

耶利米書 22:18

所以，關於約西亞的兒子猶大王約雅敬，上主這樣說： 沒有人會為他哀悼說： 嗚呼哀哉，我的朋友好慘哪！ 沒有人會為他哀呼： 我的主！我的王啊！

耶利米書 9:1

但願我的頭顱是水井， 眼睛是淚泉， 我好日夜為被殺的同胞哭泣。

耶利米書 9:18

人民說： 要催她們快來為我們唱輓歌， 唱到我們痛哭流涕， 淚如雨下！

耶利米哀歌 2:18

耶路撒冷啊， 願你的城牆向主呼求！ 願你的眼淚日夜像江河湧流！ 願你不眠不休地憂傷哭泣！

以西結書 24:15

上主對我說話；他說：

以西結書 24:18

那天早上，我跟人家談起這事；晚上，我的妻子就死了。第二天，我遵照上主的命令做了。

利未記 21:4

他也不可因參加姻親的葬禮玷汙了自己。

帖撒羅尼迦前書 4:13

弟兄姊妹們，關於已經死了的人，我們希望你們知道一些事，免得你們憂傷，像那些沒有盼望的人。