以西結書 24:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 要添木柴，煽火，煮肉，把肉湯煮乾，把骨頭燒焦！

更多版本

當代譯本

¹⁰ 要添柴點火，把肉煮爛，加入香料，燒焦骨頭。

新譯本

¹⁰ 你要多加柴枝，點上火， 混和香料， 把肉煮爛， 使骨頭燒焦；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 添上木柴，使火着旺，將肉煮爛，把湯熬濃，使骨頭烤焦；

新標點和合本 神版

¹⁰ 添上木柴，使火着旺，將肉煮爛，把湯熬濃，使骨頭烤焦；

和合本修訂版

¹⁰ 你要添上木柴，使火著旺，將肉煮爛，加上香料，烤焦骨頭；

北京官話譯本

¹⁰ 我必使柴堆甚大。加增柴薪、生火炎燒、將肉煮化、又加大煮、以致骨頭也烤焦。

以西結書 24:10 交叉參考

創世記 25:29

有一天，雅各在煮紅豆湯，以掃打獵回來，肚子餓了，

耶利米書 20:5

我要讓敵人洗劫城裡的財富，掠奪城裡的積蓄和寶物，連猶大王的寶藏也要搶走。他們要把每一件東西都搬到巴比倫去。

耶利米哀歌 1:10

仇敵掠奪了她所有的財寶； 她看見他們闖入聖殿— 就是上主禁止外邦人進入的地方。

耶利米哀歌 2:16

所有的仇敵都戲弄你； 他們咬牙切齒地憎恨你。 他們嘲笑說：我們把它毀了！ 我們期待的一天終於到了！

以西結書 24:11

然後要把倒空了的銅鍋放在炭火上燒得通紅，雖然銅銹不能完全燒掉，但燒紅、去銹後，鍋就潔淨了。

以西結書 24:9

所以，至高的上主這樣說：「充滿凶手的城要遭殃了！我要親自堆積木柴。