以西結書 23:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 她迷戀所有的亞述軍官，作他們的情婦，拜他們的偶像而玷汙自己。

更多版本

當代譯本

⁷ 她便與這些亞述的精英放縱情慾，拜他們的偶像，玷污自己。

新譯本

⁷ 阿荷拉與這些亞述人中最美的男子行邪淫；她因自己所戀慕的每一個人和這些人的偶像玷污了自己。

新標點和合本 上帝版

⁷ 阿荷拉就與亞述人中最美的男子放縱淫行，她因所戀愛之人的一切偶像，玷污自己。

新標點和合本 神版

⁷ 阿荷拉就與亞述人中最美的男子放縱淫行，她因所戀愛之人的一切偶像，玷污自己。

和合本修訂版

⁷ 阿荷拉與亞述人中所有的美男子放縱淫行，她因拜所戀慕之人的一切偶像，玷污了自己。

北京官話譯本

⁷ 這樣、俄荷拉與他們行淫、就是與亞述人中的壯美丁男、和凡他所戀愛的行淫、並且拜他們的偶像自染污穢。

以西結書 23:7 交叉參考

創世記 10:22

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。

詩篇 106:39

他們的行為使自己玷汙， 在上帝面前背信變節。

以西結書 16:15

「但是你竟利用自己的美貌和名氣放蕩縱情，來者不拒。

以西結書 20:7

我命令他們拋棄他們所愛的那些可憎恨的偶像，不可拜埃及的假神來玷汙自己，因為我是上主—他們的上帝。

以西結書 23:30

你作列國的娼妓，拜他們的偶像玷汙自己。

何西阿書 5:3

我很了解以色列人；他們瞞不住我。他們對我不忠，不配敬拜我。」

何西阿書 6:10

我在以色列看到了可惡的事：我的子民在那裡拜偶像，玷汙了自己。