以西結書 23:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 阿荷拉跟我結婚後仍然作妓女。她迷戀亞述的情郎。

更多版本

當代譯本

⁵ 「阿荷拉歸屬我後仍然淫亂，貪戀她的情人亞述戰士。

新譯本

⁵ “阿荷拉嫁了我以後仍行邪淫，戀慕她的愛人，就是亞述的戰士。

新標點和合本 上帝版

⁵ 「阿荷拉歸我之後行邪淫，貪戀所愛的人，就是她的鄰邦亞述人。

新標點和合本 神版

⁵ 「阿荷拉歸我之後行邪淫，貪戀所愛的人，就是她的鄰邦亞述人。

和合本修訂版

⁵ 「阿荷拉歸我之後卻仍行淫，戀慕所愛的人，就是亞述人，都是戰士，

北京官話譯本

⁵ 俄荷拉歸我之後、行淫貪戀他所喜愛的人、就是與他相近的亞述人、

以西結書 23:5 交叉參考

列王紀上 14:16

上主要遺棄以色列；因為耶羅波安犯罪，也使以色列人民陷在罪中。」

列王紀上 14:9

你比你以前的統治者犯了更大的罪。你背叛了我，又鑄造偶像來拜，惹我發怒。

列王紀上 15:26

他像他父親一樣犯罪，做了上主看為邪惡的事，使以色列人陷在罪中。

列王紀上 15:30

這是因為耶羅波安自己犯罪，又使以色列人陷在罪中，惹了上主—以色列上帝的忿怒。

列王紀上 21:26

上主曾在以色列人面前把亞摩利人趕出這地方；亞哈卻跟亞摩利人一樣去拜偶像，犯了最可惡的罪。）

列王紀下 15:19

亞述皇帝提革拉‧比列色侵略以色列；米拿現給他三萬四千公斤銀子，為要得他的支持，鞏固自己的王位。

列王紀下 16:7

亞哈斯派使者去見亞述皇帝提革拉‧比列色，說：「我是你忠誠的僕人；敘利亞王和以色列王正攻打我，請來救援我。」

列王紀下 17:3

亞述皇帝撒縵以色來攻打他；何細亞投降了，於是每年向撒縵以色進貢。

耶利米書 50:38

降旱災在它的國土； 使它的河流乾涸！ 巴比倫是偶像林立的國家； 偶像愚弄了人民。

以西結書 16:28

「可是，你還不滿足，又要跟亞述私奔，作他的姘婦；但是他也不能滿足你的淫慾。

以西結書 16:37

因此，我要召集你從前的情郎，無論你所愛所恨的都召來。我要叫他們從各地來，把你圍起來，然後在他們面前把你剝光，讓他們看見你全身赤裸。

以西結書 23:12

她也迷戀亞述的貴族和官長—穿漂亮制服的軍人和騎兵隊的軍官；他們都是英俊的青年。

以西結書 23:16

她一看見那些像就愛上他們，派人到巴比倫去見他們。

以西結書 23:20

她迷戀那些體格像野驢一般雄壯、精力像野馬一樣充沛的情郎。」

以西結書 23:4

姊姊的名字叫阿荷拉—代表撒馬利亞；妹妹的名字叫阿荷利巴—代表耶路撒冷。我娶了她們姊妹兩人；她們都替我生了孩子。

以西結書 23:7

她迷戀所有的亞述軍官，作他們的情婦，拜他們的偶像而玷汙自己。

以西結書 23:9

所以，我把她交給她所迷戀的亞述情郎。

何西阿書 10:6

這座偶像會被帶到亞述，作為貢物獻給亞述的大王。以色列要慚愧蒙羞，因為他們拜偶像。

何西阿書 12:1

「以色列人的所作所為都是捕風捉影；他們當中，詭詐、暴行不斷增多。他們跟亞述訂條約，又拿油進貢埃及。」

何西阿書 5:13

「當以色列發現自己的病多麼沉重，猶大看到自己的傷多麼嚴重，以色列人就去見亞述的大王，向他求援；可是他不能醫治他們，也不能包紮他們的傷口。