以西結書 21:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「必朽的人哪，你要說預言，要告訴人民，我—主這樣說： 一把劍，一把銳利發亮的劍，

更多版本

當代譯本

⁹ 「人子啊，你要說預言，告訴他們，主這樣說， 「『有一把刀， 有一把刀磨快擦亮了，

新譯本

⁹ “人子啊！你要預言，說：‘主耶和華這樣說： 有一把刀，有一把磨利了的刀， 是擦亮了的刀；

新標點和合本 上帝版

⁹ 「人子啊，你要預言。耶和華吩咐我如此說： 有刀、有刀， 是磨快擦亮的；

新標點和合本 神版

⁹ 「人子啊，你要預言。耶和華吩咐我如此說： 有刀、有刀， 是磨快擦亮的；

和合本修訂版

⁹ 「人子啊，你要預言說，耶和華如此吩咐，你要說： 有刀，刀已磨快， 又擦亮了；

北京官話譯本

⁹ 因我要從你中滅絕自稱為善的和為惡的、所以我刀拔出鞘來、殺戮一切有血氣的自南至北。

以西結書 21:9 交叉參考

約伯記 20:25

箭刺穿他的身體， 閃亮的箭頭染著他的血； 他被恐怖抓住。

約伯記 9:22

不管有罪無罪都是一樣， 反正上帝要毀滅我們。

以賽亞書 27:1

那一天，上主要用剛硬銳利的劍懲罰戾龍，就是那扭曲善變的古蛇，並殺死那大海中的海獸。

以賽亞書 66:16

上主要用火和劍懲罰所有犯罪的人；許多人要被處死。

耶利米書 12:12

毀滅者穿山越嶺而來。 我使戰禍蔓延大地； 沒有人能安享太平。

耶利米書 15:2

如果他們問，他們該到什麼地方去，你就告訴他們，上主說： 該病死的，病死！ 該戰死的，戰死！ 該餓死的，餓死！ 該被擄的，被擄！

耶利米書 46:4

套好馬鞍，騎上戰馬！ 排齊隊伍，戴上鋼盔！ 磨利鎗劍，穿上鐵甲！

耶利米書 47:7

但是，我叫它揮動砍殺， 它怎能停止不動呢？ 我命令它砍殺亞實基倫人， 擊殺沿海一帶的居民。

以西結書 21:15

這把劍使我子民喪膽，跌倒。我用這把像閃電發光、準備殺人的劍威脅他們的城市。

以西結書 21:28

「必朽的人哪，你要說預言；你要宣布我—至高的上主向侮辱以色列的亞捫人說的話。你要告訴他們： 『殺人的劍已經準備好了； 劍已擦亮，像閃電發光，要殺人了。

以西結書 21:3

我—上主這樣說：我要敵對你們；我要拔出劍來殺你們，無論好人壞人都殺光。

以西結書 21:4

我要用我的劍殺人，從北到南都殺。

以西結書 21:8

上主對我說：

阿摩司書 9:4

哪怕他們已經被擄了，我也要叫敵人處死他們！我已經決定要消滅他們，不幫助他們。」