以西結書 20:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 那時，我應許要領他們出埃及，帶他們到我為他們選定那塊流奶與蜜的肥沃土地，是世界上最富饒的土地。

更多版本

當代譯本

⁶ 那日我向他們起誓，要帶領他們離開埃及，到我為他們選定的奶蜜之鄉，世上最佳美的地方。

新譯本

⁶ 那日，我向他們舉手起誓，要把他們從埃及地領出來，到我為他們所選定的流奶與蜜之地，就是萬邦中最榮美的地。

新標點和合本 上帝版

⁶ 那日我向他們起誓，必領他們出埃及地，到我為他們察看的流奶與蜜之地；那地在萬國中是有榮耀的。

新標點和合本 神版

⁶ 那日我向他們起誓，必領他們出埃及地，到我為他們察看的流奶與蜜之地；那地在萬國中是有榮耀的。

和合本修訂版

⁶ 那日我向他們起誓，要領他們出埃及地，到我為他們所找到的流奶與蜜之地，就是全地中最美好之地。

北京官話譯本

⁶ 那日我向他們發誓、必引導他們出伊及地、到我為他們挑選的流乳與蜜的地、這地在萬國中最為榮美。

以西結書 20:6 交叉參考

尼希米記 9:12

白天，你用雲柱引領他們； 黑夜，你用火柱照亮他們的路。

尼希米記 9:9

你看見我們祖先在埃及受苦； 你聽見他們在紅海呼救。

詩篇 106:24

可是他們輕看那佳美的土地； 他們不相信上帝的應許。

詩篇 47:5

上帝在歡呼聲中登上寶座； 上主在號角齊鳴中升上王位。

詩篇 48:2

上帝的錫安山高聳壯麗； 大君王的城使萬民歡欣。

出埃及記 13:5

上主曾對你們的祖宗發誓，要把迦南人、赫人、亞摩利人、希未人，和耶布斯人的土地賜給你們。上主把你們帶進這流奶與蜜的肥沃土地後，你們要在每一年的正月守這節。

出埃及記 3:17

我決定要領他們出埃及。他們已經受夠了苦頭；我要帶他們到流奶與蜜的肥沃土地，就是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人居住的地方。

出埃及記 3:8

所以下來要從埃及人手中把他們拯救出來，領他們到肥沃寬廣、流奶與蜜的地方：那裡是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人居住的地方。

出埃及記 33:3

你要去的地方是流奶與蜜的豐饒之地。但是，我不和你們同去；因為你們頑劣，恐怕我會在路上把你們消滅了。」

出埃及記 6:8

我曾經應許過亞伯拉罕、以撒、雅各，所以我一定要把你們帶到那塊地，以那地作為你們的產業。我是上主。』」

耶利米書 11:5

這樣，我就實現我對他們的祖先所發的誓，把他們現在居住流奶與蜜這肥沃的土地賜給他們。」 我回答：「是的，上主。」

耶利米書 3:19

上主說： 以色列啊，我多麼樂意認你作兒子， 把全世界最美好的土地— 那最肥沃的，賜給你。 我以為你會叫我爸爸， 永不再背離我。

耶利米書 32:22

你信守自己向他們祖先許下的諾言，把流奶與蜜這肥沃的土地賜給他們。

以西結書 20:15

所以，我在曠野發誓，我不領他們到我要賜給他們那塊流奶與蜜的土地，這是世界上最富饒的土地。

以西結書 20:23

因此，我在曠野再一次發誓，要把他們分散到全世界。

以西結書 20:42

我領你們回到以色列，到我應許給你們祖先的土地後，你們就知道我是上主。

以西結書 20:5

你要轉告他們，我—至高的上主這樣說：我揀選以色列的時候，曾向他們發誓；我曾在埃及向他們啟示自己，發誓說：我是上主—你們的上帝。

以西結書 47:14

我曾向你們的祖先發誓把這塊土地賜給他們作產業。現在你們要公平分配這土地。

但以理書 11:16

從敘利亞來的侵略者將橫行無忌，沒有人能反抗。他將佔據那美好之地，完全控制它。

但以理書 11:41

甚至要侵入那美好之地，殺死成千上萬的人；但是以東、摩押，和亞捫殘餘的人得以逃脫。

但以理書 8:9

從這四個角當中的一角又長出一個小角；這小角向南方、東方，和美好之地擴張勢力。

利未記 20:24

我曾經應許把這塊流奶與蜜的富饒土地賜給你們作產業；我要把它交給你們。我是上主—你們的上帝；我把你們跟列國分開。

撒迦利亞書 7:14

我像旋風一樣把他們捲走，使他們住在陌生的外國。這片美好的土地成為荒涼、人煙絕跡的地方。」

民數記 13:27

他們告訴摩西：「我們偵察了那地方，發現那是流奶與蜜的肥沃土地；這就是那地所產的果子。

民數記 14:8

如果上主喜歡我們，他會領我們到那裡，把那片流奶與蜜的肥沃土地賜給我們。

申命記 11:9

在上主應許給你們祖先和子孫那流奶與蜜的地方享長壽。

申命記 26:15

求你從天上—你的聖所看顧我們，賜福給你的子民以色列。照你向我們祖先所許下的諾言，求你降福給你所賜這塊流奶與蜜的富饒土地。』」

申命記 26:9

他領我們到這裡，把這一片流奶與蜜的肥沃土地賜給我們。

申命記 27:3

把所有的法律和教訓都寫在上面。你們進入上主—你們祖先的上帝所應許給你們那流奶與蜜的肥沃土地、

申命記 3:25

上主啊，求你准我過約旦河，去看看那邊肥沃的土地、壯麗的山區，和黎巴嫩山。』

申命記 31:20

我要按照向他們祖先許下的諾言，帶領他們到那流奶與蜜的富饒土地。在那裡，他們將過著豐衣足食、非常舒適的生活。但是他們會離棄我，去祭拜服事別的神明，棄絕我，違背我的約。

申命記 32:40

我向天舉手， 以自己的生命發誓：

申命記 32:8

至高者分配列國的領土， 把人類分開； 他按照以色列人的數目 畫定萬民的疆界。

申命記 6:3

以色列人哪，你們要留心聽，並且要遵行。這樣，你們就會照上主—我們祖先的上帝所應許的，事事順利，成為強盛的國家，在那流奶與蜜的肥沃土地上定居。