以西結書 20:41 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 我把你們集合起來，領你們離開流亡的地方後，我要接受你們的馨香牲祭；列國也會知道我是神聖的。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 當我把你們從列國領出來，從你們散居的列邦聚集起來時，你們必如馨香之祭一樣蒙我悅納，我必當著列國的面在你們中間彰顯我的聖潔。

新譯本

⁴¹ 我從萬族中把你們領出來，從你們所分散到的列邦召集你們的時候，我必悅納你們，好像悅納馨香的祭一樣。我要在列國的人眼前，在你們中間顯為聖。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 我從萬民中領你們出來，從分散的列國內聚集你們，那時我必悅納你們好像馨香之祭，要在外邦人眼前在你們身上顯為聖。

新標點和合本 神版

⁴¹ 我從萬民中領你們出來，從分散的列國內聚集你們，那時我必悅納你們好像馨香之祭，要在外邦人眼前在你們身上顯為聖。

和合本修訂版

⁴¹ 我把你們從萬民中領出來，從被趕散到的列邦聚集你們，那時我必悅納你們如同悅納馨香之祭，我要在列國眼前，在你們中間顯為聖。

北京官話譯本

⁴¹ 我從列國領你們出來、從你們散住的諸邦聚集你們、那時我必悅納你們猶如馨香、我必因你們在萬民眼前顯為聖。

以西結書 20:41 交叉參考

創世記 8:21

上主喜歡牲祭發出的香味，心裡想：「我絕不再因人的行為詛咒大地。我知道，人從小就心思邪惡。我絕不再像這一次把地上所有的生物都毀滅了。

撒母耳記下 24:23

亞勞拿把這一切都給王，並對王說：「願上主—你的上帝悅納你的祭物。」

以賽亞書 5:16

上主—萬軍的統帥以主持公義彰顯自己的偉大；神聖的上帝以審判子民顯示自己的神聖。

耶利米書 23:3

我要從我放逐他們去的各國把殘存的子民召集起來，帶他們歸回故土。他們會多子多孫，人口繁盛。

耶利米書 30:18

上主這樣說： 瞧吧，我要讓我的子民回鄉重整家園； 我要用慈愛待雅各一家。 我要讓他們重建耶路撒冷， 在原址重新修造宮殿。

耶利米書 30:3

因為時候將到，我要讓我子民猶大和以色列回歸故土，重整家園。我要領他們回到我賜給他們祖先的土地；他們要重新擁有這土地。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 32:37

我曾經在憤恨盛怒下把我的子民放逐到各國。現在我要從那些地方把他們集合起來，領他們回來，在此地安居樂業。

以西結書 11:17

「所以，你要把我—至高上主所說的話轉告他們。我要領他們離開我分散他們去的各國，把他們集合起來；我要把以色列的土地歸還他們。

以西結書 20:28

我領他們到我應許給他們的土地。他們一看見大山和綠樹，就在那裡獻祭。他們所獻馨香的牲祭和奠酒激怒了我。

以西結書 28:22

要告訴他們，我—至高的上主這樣說：西頓哪，我要敵對你！人要因我懲罰你而稱頌我。我一顯示我的神聖，施行懲罰，他們就知道我是上主。

以西結書 28:25

至高的上主這樣說：「我要把以色列人從被放逐的各國領回來；這樣，列國就知道我是神聖的。以色列人要住在自己的土地上，就是我賜給我僕人雅各的土地。

以西結書 34:11

「我—至高的上主告訴你們，我要親自找回我的羊群。牧人怎樣找回失散的羊，我也要照樣找回我的羊。牠們在暗無天日、多災多難的時候被驅散到各地，我要從那些地方把牠們搶救出來。

以西結書 34:19

我其餘的羊只得吃你們踩踏過的草，喝你們攪渾了的水。

以西結書 37:25

他們要住在我賜給我僕人雅各的那塊土地上，就是他們祖先住過的土地。他們要永遠住在那裡，他們的後代也要住在那裡。有一位像我僕人大衛的君王要永遠統治他們。

以西結書 38:16

攻打我子民以色列；你的軍隊要像烏雲籠罩全境。那時，我要派你上去侵略我的土地，好使列國認識我；我也要藉著你所做的向他們證實我是神聖的。

以西結書 38:23

我要這樣向列國證明我是偉大、神聖的上帝。那時，他們就知道我是上主。」

以西結書 38:8

再過幾年，我要徵召你去征服一個國家；那國的人民是由各國返回的，現在正享受著太平。你要侵入以色列的群山；這地方從前被人丟棄，非常荒涼，現在卻有許多人定居。

以西結書 6:13

他們的屍體要散落在偶像之間，在祭壇四周，在每一座大山、每一個山峰上面，在每一棵綠樹和橡樹下面，就是他們向偶像獻過祭的地方。這樣，他們就知道我是上主。

利未記 1:13

祭牲的內臟和後腿必須用水洗滌；祭司要把全部祭牲放在祭壇上燒獻。這火祭的香味是上主喜悅的。

利未記 1:17

他要拿著鳥的兩個翅膀，把鳥撕開，但是不要把翅膀撕下，然後把牠全部放在祭壇上燒獻。這火祭的香味是上主喜悅的。

利未記 1:9

祭牲的內臟和後腿必須用水洗滌；祭司要把全部祭牲放在祭壇上燒獻。這火祭的香味是上主喜悅的。

利未記 10:3

於是，摩西告訴亞倫；「上主曾說：『事奉我的人必須尊重我的神聖；我要向我子民顯示我的榮耀。』從這件事你就知道這句話的意思了。」但是亞倫默不作聲。

阿摩司書 9:14

我要領我的以色列民回歸故土； 他們要重建破碎的城市， 永久住在那裡； 他們要重新開墾葡萄園， 喝自己所釀的酒； 他們要重新經營園圃， 吃其中出產的果實。

民數記 20:13

這事發生在米利巴；以色列人在那裡埋怨上主，上主在那裡向他們顯明自己的神聖。

路加福音 2:14

願榮耀歸於至高之處的上帝！ 願和平歸給地上他所喜愛的人！

哥林多後書 2:14

但是，感謝上帝！因為他時常率領我們，使作為基督俘虜的我們得以參加基督凱旋的行列。他又使用我們到處散播那因認識基督而有的香氣。

哥林多後書 2:15

我們好比基督獻給上帝的馨香之氣，散播在那些得救和失喪的人身上。

以弗所書 5:2

你們的生活要處處表現愛心，正如基督愛我們，為我們捨命，作為馨香的供物和祭品獻給上帝。

腓立比書 4:18

這就是你們送給我一切禮物的收據；你們所送的超過了我的需要。以巴弗提替你們帶來了這許多豐富的禮物，正像是芬芳的香氣，是上帝所悅納的祭品。

彼得前書 3:15

要有敬畏基督的心，以他為主。有人要求你們解釋心裡的盼望，要隨時準備答辯；