以西結書 18:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 每一個人的生命都是我的；無論是父母或兒女的生命都屬於我。誰犯了罪，誰就會死。

更多版本

當代譯本

⁴ 因為所有的生命都屬於我，父和子都屬於我。誰犯罪，誰死亡。

新譯本

⁴ 看哪！所有的人都是屬我的，作父親的怎樣屬我，作兒子的也怎樣屬我，唯獨犯罪的，才會滅亡。

新標點和合本 上帝版

⁴ 看哪，世人都是屬我的；為父的怎樣屬我，為子的也照樣屬我；犯罪的，他必死亡。

新標點和合本 神版

⁴ 看哪，世人都是屬我的；為父的怎樣屬我，為子的也照樣屬我；犯罪的，他必死亡。

和合本修訂版

⁴ 看哪，所有的生命都是屬我的；父親的生命怎樣屬我，兒子的生命也照樣屬我；然而犯罪的，他必定死。

北京官話譯本

⁴ 世人都是屬我的、為父的屬我、為子的也屬我、惟犯罪的人必要死。

以西結書 18:4 交叉參考

列王紀下 14:6

可是他並沒有殺他們的兒女。他遵照上主在摩西法律中所命令的做了；摩西說：「父母不該因兒女所犯的罪被處死；兒女也不該因父母所犯的罪被處死。各人只擔當自己所犯的罪。」

約伯記 21:20

罪人該接受自己應得的懲罰； 他們該體驗全能者的忿怒。

約伯記 8:4

你的兒女一定是得罪了他， 所以他照他們應得的加以懲罰。

以賽亞書 42:5

上帝創造諸天，伸展天空； 他造地和地上的一切生物； 他賜給人生命氣息。 主上帝對他的僕人這樣宣布：

以賽亞書 57:16

我賜生命給我的子民，不再挑剔他們的毛病，也不永遠向他們發怒。

耶利米書 31:30

相反地，誰吃了酸葡萄，誰的牙齒就酸壞；各人要因自己的罪過死亡。」

以西結書 18:20

只有犯罪的人該死。兒子不必為父親的罪受折磨；父親也不必為兒子的罪受折磨。好人將因行善得報賞；壞人將因作惡受懲罰。

以西結書 18:3

至高的上主這樣說：「我指著自己永恆的生命發誓：以色列境內絕不再流傳這句俗語。

以西結書 18:5

「假定有一個誠實、公正的好人，

以西結書 3:18

如果我宣布某一個邪惡的人一定死，你不去警告他，勸他改邪歸正，好救自己，這個人固然會因自己的罪死亡，但我卻要向你追討他的血債。

以西結書 33:8

如果我宣布某一個邪惡的人一定死，你不去警告他，勸他改過自新，這個人固然會因自己的罪死亡，我卻要向你追討他的血債。

撒迦利亞書 12:1

以下是上主所啟示有關以色列的信息。上主鋪展諸天，創造大地，賜生命給人類。他說：

民數記 16:22

摩西和亞倫俯伏在地上，說：「上帝啊，你是一切生命的源頭。一個人犯罪，你就向全會眾發怒嗎？」

民數記 27:16

「主上帝啊，你是一切生命的源頭。求你指派一個人作全會眾的領袖，

羅馬書 6:23

因為罪的代價是死亡；但是上帝所賜白白的恩典是讓我們在主基督耶穌的生命裡得到永恆的生命。

加拉太書 3:22

然而，聖經說，全世界都處在罪的權勢下，為要以信耶穌基督作為領受上帝應許的根據；這應許是賜給所有信的人的。

申命記 24:16

「父母不該因兒女所犯的罪被處死；兒女也不該因父母所犯的罪被處死。各人只擔當自己所犯的罪。

希伯來書 12:9

對於肉體的父親，我們接受管教，仍然尊敬他們。那麼，對於靈性的父親，我們豈不是要更加順服，以求得到生命嗎？