以西結書 16:54 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁴ 你要慚愧；你的羞辱使你的姊妹顯得比你好多了。

更多版本

當代譯本

⁵⁴ 讓你自取其辱，深感羞愧，因為你的一切惡行使她們反得安慰。

新譯本

⁵⁴ 好使你擔當自己的恥辱，並且因你一切所行的使她們得了安慰，你就自覺慚愧。

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 好使你擔當自己的羞辱，並因你一切所行的使她們得安慰，你就抱愧。

新標點和合本 神版

⁵⁴ 好使你擔當自己的羞辱，並因你一切所行的使她們得安慰，你就抱愧。

和合本修訂版

⁵⁴ 好使你擔當自己的羞辱，為所做的一切抱愧，讓她們得到安慰。

北京官話譯本

⁵⁴ 你必蒙羞辱、必因所行的自覺羞愧、他們必因你心平氣和。

以西結書 16:54 交叉參考

耶利米書 2:26

上主說：「以色列人哪，你們會像小偷被抓到一樣狼狽；你們跟你們的君王、官長、祭司、先知都要狼狽不堪。

以西結書 16:52

現在你要為自己的罪惡蒙受羞辱。你犯的罪比你妹妹犯的更可惡，她倒顯得比你天真。你該臉紅害羞，因為你使你妹妹顯得純潔多了。」

以西結書 16:53

上主對耶路撒冷說：「我要使所多瑪和撒馬利亞以及周圍的村鎮重新繁榮。我也要使你復興起來。

以西結書 16:55

她們要重新繁榮；你跟你周圍的村鎮也要復興起來。

以西結書 16:63

我要赦免你所犯一切的過錯，但是你仍然會記起這些事，因慚愧而不敢再開口。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 32:24

「以攔在那裡，周圍都是它戰士的墳墓。他們都是被刀劍殺死的；他們未受割禮到陰間。他們活著的時候曾經使人恐懼戰慄，現在死了，受別人侮辱。

以西結書 5:7

所以，耶路撒冷啊，你要聽我—至高上主所說的話。你不守我的誡命，棄絕我的法律，隨從列國的風俗習慣，為自己招惹了比鄰國更多的麻煩。