以西結書 16:51 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵¹ 「撒馬利亞所犯的罪惡還不及你所犯的一半。你所做的比她所做的更壞。你可惡的程度跟她一比，她還顯得天真無邪呢。

更多版本

當代譯本

⁵¹ 撒瑪利亞的罪還不及你的一半，你比她們做了更多可憎之事，以致與你的可憎行徑相比，你的姊妹倒顯得公義了。

新譯本

⁵¹ 撒瑪利亞所犯的罪還不及你所犯的一半；你所行的可憎之事比她更多，以致你的姊妹因你所行的一切可憎之事而顯為義。

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 撒馬利亞沒有犯你一半的罪，你行可憎的事比她更多，使你的姊妹因你所行一切可憎的事，倒顯為義。

新標點和合本 神版

⁵¹ 撒馬利亞沒有犯你一半的罪，你行可憎的事比她更多，使你的姊妹因你所行一切可憎的事，倒顯為義。

和合本修訂版

⁵¹ 撒瑪利亞所犯的罪不及你的一半，你所做可憎的事比她更多；比起你所做這一切可憎的事，你的姊妹倒顯為義。

北京官話譯本

⁵¹ 撒馬利亞所犯的罪、尚不及你罪的一半、你行的可憎的事比他們更多、因你所行的一切可憎的事使你的姐妹顯為猶善。

以西結書 16:51 交叉參考

以西結書 16:47

你隨從她們的腳蹤，模仿她們可惡的行為；你學夠了沒有？不！你一轉眼在各方面都比她們更邪惡。

以西結書 23:11

「她妹妹阿荷利巴看到這結局，卻比她姊姊阿荷拉更墮落，更淫蕩。