以西結書 16:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 至高的上主又說：「你慘了！你遭殃了！你做了這一切邪惡的事，

更多版本

當代譯本

²³ 「『主耶和華說，你有禍了！你有禍了！你不但做了這些惡事，

新譯本

²³ “‘你有禍了，有禍了！這是主耶和華的宣告。你行了這一切惡事以後，

新標點和合本 上帝版

²³ 「你行這一切惡事之後（主耶和華說：你有禍了！有禍了！）

新標點和合本 神版

²³ 「你行這一切惡事之後（主耶和華說：你有禍了！有禍了！）

和合本修訂版

²³ 「你有禍了！你有禍了！這是主耶和華說的。你做這一切惡事之後，

北京官話譯本

^23-24 上主耶和華說、你必受禍、你必受禍。你在行這一切惡事之後、又為自己建築花樓、在各街市上建立高臺。

以西結書 16:23 交叉參考

耶利米書 13:27

他看見你做他所憎恨的事；他看見你在山上和田間跟蹤異教的神明，像荒淫無恥的女人追逐情郎。 耶路撒冷人哪，你們慘了！你們到什麼時候才能自潔呢？

以西結書 13:18

你要告訴她們，至高的上主這樣說： 「『你們這批婦女要遭殃了！你們為每一個人縫手腕上的魔帶，製頭上的魔罩，當作一種符咒，好讓他們能操縱人的性命。你們想擁有一種可以左右我子民生死的能力以求自己的利益嗎？

以西結書 13:3

至高的上主這樣說：「這些愚蠢的先知要遭殃了！他們的靈感是自己幻想的；他們的異象是自己編造的。

以西結書 16:22

你當妓女、操賤業那段時間，從來沒有回想幼小時赤身露體、在血裡蠕動的情景。」

以西結書 16:24

又在街頭巷尾建造拜偶像的場所，在那裡賣淫。

以西結書 2:10

他打開書卷；我看見書卷的正反面都寫著字，上面所寫的是哀悼、歎息，和悲痛的話。

以西結書 24:6

至高的上主這樣說：「充滿凶手的城要遭殃了！這座城像生銹沒有洗過的鍋，裡面的肉要一塊塊地被夾出來，一塊也不留！

西番雅書 3:1

耶路撒冷慘啦！它腐敗、叛逆、欺壓自己的人民。

馬太福音 11:21

他說：「哥拉汛哪，你要遭殃了！伯賽大呀，你要遭殃了！我在你們當中行過的神蹟要是行在泰爾和西頓，那裡的人早就披麻蒙灰，表示他們已棄邪歸正了。

啟示錄 12:12

所以，諸天和住在其中的，你們都應該歡欣！但是，地和海慘啦！魔鬼已經滿懷忿恨地下到你們那裡去了，因為他知道自己來日無多。」

啟示錄 8:13

我觀看，又聽見一隻在高空飛翔的鷹高聲說：「慘啦！慘啦！地上的人都慘啦！另外三個天使就要吹號了！」