以西結書 16:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我給你穿上繡花的衣服，最好的皮鞋，也給你麻紗做的束髮帶和絲綢的外套。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 給你穿上錦繡的衣裳和海狗皮的鞋，披上細麻衣和絲綢外袍。

新譯本

¹⁰ 我使你身穿刺繡的衣裳，腳穿海狗皮鞋；用細麻布給你裹頭；又用絲綢給你披在身上。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我也使你身穿繡花衣服，腳穿海狗皮鞋，並用細麻布給你束腰，用絲綢為衣披在你身上，

新標點和合本 神版

¹⁰ 我也使你身穿繡花衣服，腳穿海狗皮鞋，並用細麻布給你束腰，用絲綢為衣披在你身上，

和合本修訂版

¹⁰ 我使你身穿錦繡衣裳，腳穿海狗皮鞋，用細麻布裹著你，精緻衣料披在你身上。

北京官話譯本

¹⁰ 使你身穿繡衣、脚穿花皮鞋、用細麻布裹你頭、用絲衣罩你身。

以西結書 16:10 交叉參考

創世記 41:42

王拿下自己手指上的印章戒指，把它戴在約瑟的手指上，又把上等麻紗製成的外袍披在約瑟身上，把金項鍊掛在約瑟的脖子上。

詩篇 45:15

她們都歡欣快樂， 一起被引進王宮。

出埃及記 25:5

染紅的公羊皮；精美的皮料；金合歡木；

出埃及記 26:14

「要再做兩個幕頂，一個用染紅的公羊皮製，另一個用精美的皮料製，做聖幕的外層頂蓋。

出埃及記 26:36

「要用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線為聖幕的進口做一幅門簾，上面有刺繡。

出埃及記 28:5

名匠們要用金線，藍色、紫色、深紅色的毛線，和麻紗等材料來縫製。

箴言 31:22

她織造床單，為自己製麻紗和紫色布的衣服。

以賽亞書 3:23

還有她們的棉紗長袍、麻紗手帕，還有頭巾和面紗；一樣都不留下。

以賽亞書 61:10

耶路撒冷因上主的作為欣喜。 上主給它穿上救恩和公義的禮服， 像新郎戴上禮帽，像新娘佩帶首飾。

以賽亞書 61:3

他使錫安悲傷的人 以華冠代替灰塵， 以喜樂代替憂傷， 以頌讚代替哀歌。 他們要像上主親手種植的樹； 他們要秉公行義。 上主要因自己的作為受讚美。

以西結書 16:13

你戴金銀首飾，穿繡花的麻紗衣裳和絲綢外套。你吃上等麵粉做的餅、蜂蜜，和橄欖油。你美貌絕倫，成為女王。

以西結書 16:18

你用我給你的繡花衣服披在這些偶像身上，又把我給你的橄欖油和香料獻給它們。

以西結書 16:7

我栽培你，好像在照顧田裡的花草。你漸漸長大，發育成為少女，雙乳堅實，頭髮秀長，可是仍然赤身露體。

以西結書 26:16

海上的群王都要離開他們的寶座，脫下王袍和刺繡的衣服，戰戰兢兢地坐在地上。你的結局使他們不停地發抖。

以西結書 27:16

你跟亞蘭人貿易，用你大批的貨物和商品交換他們的綠寶石、紫色布、繡花布、上等麻紗、珊瑚，和紅寶石。

以西結書 27:7

你的帆用上等的繡花麻紗製成， 是埃及的產品， 遠遠望去就很顯眼。 你的篷用最好的布料製成， 是從以利沙島運來的紫色布。

路加福音 15:22

可是父親吩咐僕人說：『趕快拿最好的衣服給他穿上，拿戒指給他戴上，拿鞋子替他穿上，

啟示錄 18:12

沒有人買他們的金、銀、寶石、珍珠；也沒有人買他們的麻紗、絲綢、高貴的紫色和朱紅色衣料、各種香木、各樣象牙製品、貴重的木器、銅器、鐵器，和大理石製品；

啟示錄 19:8

上帝已經賜給她潔白光亮的麻紗衣裳。」（麻紗衣裳是指上帝子民的義行。）

啟示錄 21:2

我又看見聖城，就是新耶路撒冷，由上帝那裡，從天上降下來，像打扮好的新娘來迎接她的丈夫。