以西結書 13:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 城牆的缺口，他們不修補；倒塌的牆垣，他們不修建。因此，當上主的日子來臨、戰事發生的時候，以色列不能保衛自己。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們沒有上去堵住缺口，也沒有重建以色列的圍牆，使以色列在耶和華的日子來臨時的爭戰中堅立。

新譯本

⁵ 他們沒有上去堵塞破口，也沒有為以色列家重修牆垣，使它在耶和華的日子，在戰爭中可以站立得住。

新標點和合本 上帝版

⁵ 沒有上去堵擋破口，也沒有為以色列家重修牆垣，使他們當耶和華的日子在陣上站立得住。

新標點和合本 神版

⁵ 沒有上去堵擋破口，也沒有為以色列家重修牆垣，使他們當耶和華的日子在陣上站立得住。

和合本修訂版

⁵ 沒有上去堵住缺口，也沒有為以色列家重修城牆，使它在耶和華的日子來臨時，可以在戰爭中站得住。

北京官話譯本

⁵ 你們這自稱先知的、沒有上去堵禦打破的地方、也沒有築牆護衛以色列家、在主降災的日子、並沒有使他們在陣上得安穩站立。

以西結書 13:5 交叉參考

約伯記 40:9

你像我一樣強大嗎？ 你能像我一樣發隆隆雷聲嗎？

詩篇 106:23

當上帝說他要消滅他子民時， 他所揀選的僕人摩西向他力爭， 挽回了他的烈怒， 解除了以色列民被消滅的危機。

詩篇 76:7

上帝啊，你可敬可畏； 你發怒的時候，誰在你面前站得住？

以賽亞書 13:6

號咷痛哭吧！上主的日子到了；全能的上帝施行毀滅的日子近了。

以賽亞書 13:9

上主的日子來到了—那殘酷、充滿著義憤烈怒的日子終於臨到了。全地要成為荒野；每一個罪人都要滅亡。

以賽亞書 2:12

那一天，上主—萬軍的統帥要貶低有權勢、驕傲自大的人。

以賽亞書 27:4

我不再對我的葡萄園發怒。如果園子裡有荊棘和蒺藜，我必定把它們燒光。

以賽亞書 34:8

這是上主拯救錫安、向仇敵報復的日子。

以賽亞書 58:12

你們將在廢墟上重新建造，在原有的根基上復興。你們的名將代代留傳，因為你們在廢墟中重建城牆，重修房屋。」

耶利米書 15:1

上主又告訴我：「即使摩西和撒母耳站在我面前向我祈求，我也不憐憫這些人。把他們趕走！叫他們從我面前滾開！

耶利米書 23:22

如果他們曾站在天庭接受我的話，他們就會向我子民傳達我的信息，使他們離棄邪惡，不做壞事。

耶利米書 27:18

如果他們是真先知，有我的信息，他們就該向我—上主、萬軍的統帥祈求，求我不容許人把留在聖殿、猶大王宮，和耶路撒冷的寶物運到巴比倫去。」

以西結書 13:4

以色列人哪，你們那些先知跟在廢墟裡出入的狐狸一樣沒用。

以西結書 22:30

我在他們中間尋找，看有沒有人能修建城牆，站在城牆的缺口，好在我發怒毀城時能保衛它，但連一個也找不到。

以西結書 30:3

上主採取行動的日子來臨了； 那是烏雲密布、列國受懲罰的日子。

以西結書 7:19

他們要把金銀扔在街上，好像拋棄廢物。因為在上主發烈怒的日子，金銀救不了他們。金銀不能滿足他們的慾望，也不能填飽他們的肚子。金銀引誘他們犯罪。

約珥書 1:15

上主的日子快到了； 全能者要降災難了。 那日子是多麼可怕呀！

約珥書 2:1

在錫安吹號角吧！ 在上帝的聖山鳴鐘吧！ 猶大的居民哪，要顫抖！ 上主的日子快到了。

約珥書 2:31

太陽將昏暗無光； 月亮像血一般紅。 在上主那偉大可畏的日子來到以前， 這一切都要發生。

約珥書 3:14

成千成萬的人聚集在「審判谷」； 上主審判的日子就要在那裡臨到。

瑪拉基書 1:9

現在，你們這些祭司們，去祈求上帝施恩吧！他一定不會垂聽你們的禱告；這是你們的錯。

瑪拉基書 4:5

「可是，在上主大而可畏的日子來到以前，我要差派先知以利亞到你們那裡。

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們自己知道，主再來的日子就像小偷在夜裡忽然來到一樣。

彼得後書 3:10

但是，主再來的日子就像小偷忽然來到一樣。在那日，諸天要在巨大的響聲中消失，天體在烈焰中燒毀，大地和萬物都會消滅。

啟示錄 16:14

他們是鬼魔的靈，會行奇蹟。這些邪靈出去找全世界的王，把他們集合在一起，準備在全能上帝那偉大的日子裡作戰。

啟示錄 6:17

因為他們震怒的大日子到了，誰能站得住呢？」

撒母耳記上 12:23

至於我，上主要我不斷地為你們禱告，這樣我才不至於得罪他。我會教導你們行善道走正路。