以西結書 11:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「所以，我—至高的上主這樣說：不錯，這座城就是鍋；鍋裡的肉是被你們殺害的人的屍體。你們不會在城裡，我要把你們拋出城外。

更多版本

當代譯本

⁷ 所以，主耶和華說，你們在城中殺死的人就是肉，這城就是鍋，但我必把你們從鍋中拉出來。

新譯本

⁷ 因此，主耶和華這樣說：你們棄置在城中的死人就是肉，這城就是鍋；至於你們，卻要從城中被趕出去。

新標點和合本 上帝版

⁷ 所以主耶和華如此說：你們殺在城中的人就是肉，這城就是鍋；你們卻要從其中被帶出去。

新標點和合本 神版

⁷ 所以主耶和華如此說：你們殺在城中的人就是肉，這城就是鍋；你們卻要從其中被帶出去。

和合本修訂版

⁷ 所以主耶和華如此說：你們在城中殺的人是肉，這城是鍋；你們卻要從其中被帶出去。

北京官話譯本

⁷ 因此上主耶和華如此說、你們在城中所殺害的人、他們如同肉、這城如同鍋、你們必從城中被取出。

以西結書 11:7 交叉參考

列王紀下 4:38

有一次，全國遭遇饑荒的時候，以利沙回到吉甲。正教導一群先知的時候，他吩咐僕人把大鍋放在火上面，煮些湯給他們喝。

耶利米書 1:13

上主又問我：「你還看見什麼？」 我回答：「我看見在北方有一個滾沸著的鍋，向這邊倒過來。」

以西結書 11:11

這座城絕不會保護你們，像鍋保護鍋裡的肉一樣。你們無論在以色列的任何地方，我都要懲罰你們。

以西結書 11:3

他們說：『我們不久就要重建家園。這座城像鍋，我們像裡面的肉，得到鍋的保護。』

以西結書 11:9

我要帶你們到城外，把你們交給外國人。我已經判你們死刑。