以西結書 11:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 這樣，他們就會遵守我的法律，忠心服從我的一切命令。他們要作我的子民；我要作他們的上帝。

更多版本

當代譯本

²⁰ 使他們恪守我的律例，謹遵我的典章。他們要做我的子民，我要做他們的上帝。

新譯本

²⁰ 使他們遵從我的律例，謹守遵行我的典章，這樣，他們就必作我的子民，我必作他們的　神。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要作我的子民，我要作他們的上帝。

新標點和合本 神版

²⁰ 使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要作我的子民，我要作他們的神。

和合本修訂版

²⁰ 使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要作我的子民，我要作他們的上帝。

北京官話譯本

²⁰ 使他們順從我的法度、謹守遵行我的例條、他們必仍作我的民、我必仍作他們的天主。

以西結書 11:20 交叉參考

創世記 17:8

我要把你現在寄居的土地賜給你和你的後代。這迦南地要成為你子孫永遠的產業；我也要作他們的上帝。」

詩篇 105:45

為要他的子民遵守他的法律， 實行他一切的誡命。 要讚美上主！

詩篇 119:1

行為無可指責、 謹守上主法律的人多麼有福啊！

詩篇 119:32

我要熱切服從你的命令， 因為你要使我更能領悟。

箴言 9:6

要遠離無知的人而存活；要走智慧的路。」

耶利米書 11:4

我從埃及，從那燃燒著的火爐中把他們的祖先帶出來時，我與他們立了這約。我要他們服從我，遵守我的命令。我告訴他們，他們若服從我就是我的子民，我要作他們的上帝。

耶利米書 24:5

「我—上主、以色列的上帝要把那些被擄到巴比倫的人當作好無花果，寬待他們。

耶利米書 24:7

我要使他們有信心，承認我是上主。他們要作我的子民，我要作他們的上帝，因為他們將一心一意歸向我。

耶利米書 31:33

我要與以色列人民訂立的新約是這樣：我要把我的法律放在他們裡面，刻在他們的心版上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。

耶利米書 32:38

那時，他們要作我的子民，我要作他們的上帝。

耶利米書 32:39

我要賜給他們專一的心，好終生敬畏我，為自己和子孫謀求幸福。

以西結書 11:12

你們要知道我是上主。你們去隨從鄰國的風俗習慣就是犯了我的法律，違背了我的命令。」

以西結書 14:11

我這樣做是要使以色列人不再離棄我，不再犯罪而汙辱自己。他們要作我的子民；我要作他們的上帝。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 37:23

他們不再拜可憎惡的偶像玷汙自己，也不再腐敗犯罪。我要救他們脫離犯罪和悖逆的生活。我要洗淨他們。他們要作我的子民；我要作他們的上帝。

以西結書 37:27

我要同他們住在那裡。我要作他們的上帝；他們要作我的子民。

以西結書 43:11

如果他們覺得自己的行為可恥，你就向他們說明這聖殿的設計：包括聖殿的圖樣、出入口、外形、內部的布置，和所有的條例規則。你要把這一切寫下來，讓他們知道該怎樣布置，並且按照條例規則執行。

何西阿書 2:23

我要把我的子民種植在這塊土地上； 我要對「不蒙愛憐」的流露愛憐； 我要對「非我子民」的說：你們是我的子民。 他們將齊聲回答：你是我們的上帝。

撒迦利亞書 13:9

我要考驗那殘存的三分之一，使他們純淨，好像銀子被火煉淨一樣。我要試驗他們，像試驗金子，然後他們會向我禱告，我就垂聽。我要告訴他們，他們是我的子民；他們要承認，我—上主是他們的上帝。」

撒迦利亞書 8:8

從東從西把他們帶回來，讓他們住在耶路撒冷。他們要作我的子民；我要作他們的上帝，以信實、公平治理他們。

路加福音 1:6

在上帝眼中，他們兩個都是正直的人，嚴謹地遵守主一切的誡命和條例。

羅馬書 16:26

這奧祕已經藉著先知們的書顯明出來，並且按照永生上帝的命令昭示萬國，好使萬民信服。

哥林多前書 11:2

我稱讚你們；因為你們常常記得我，並且遵從我傳授給你們的教訓。

申命記 30:6

上主—你們的上帝要打開你們和你們子孫的心門，使你們一心一意地愛他，並且繼續生活在那地方。

希伯來書 11:16

他們所渴慕的是那在天上更美好的家鄉；所以，上帝並不因他們稱他為上帝而覺得恥辱，因為他已經為他們預備了一座城。

希伯來書 8:10

主又說：在往後的日子， 我要與以色列人民立這樣的約： 我要把我的法律放在他們的頭腦裡， 寫在他們的心坎上。 我要作他們的上帝； 他們要作我的子民。