以西結書 11:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上帝對我說：「必朽的人哪，這些人在城裡圖謀邪惡，詭計多端，

更多版本

當代譯本

² 耶和華對我說：「人子啊，這些人在這城裡專給人出毒計，設惡謀。

新譯本

² 耶和華對我說：“人子啊！這些就是圖謀罪孽，在這城裡設惡謀的人。

新標點和合本 上帝版

² 耶和華對我說：「人子啊，這就是圖謀罪孽的人，在這城中給人設惡謀。

新標點和合本 神版

² 耶和華對我說：「人子啊，這就是圖謀罪孽的人，在這城中給人設惡謀。

和合本修訂版

² 耶和華對我說：「人子啊，他們就是圖謀罪孽，在這城中設計惡謀的人。

北京官話譯本

² 主對我說、人子阿、這些人是在這城中揑造不義思想惡謀的。

以西結書 11:2 交叉參考

以斯帖記 8:3

後來，以斯帖又俯伏在王腳前，哭著哀求王，請王制止亞甲人哈曼要滅絕猶太人的陰謀。

詩篇 36:4

他躺在床上圖謀惡事； 他行為敗壞，不棄絕邪惡。

詩篇 36:5

上主啊，你不變的愛上達諸天； 你的信實高入雲霄。

詩篇 52:2

你的舌頭毀滅別人，像鋒利的剃刀， 你不斷地製造是非傷害人。

以賽亞書 30:1

上主這樣說：「治理猶大的人要遭殃了！因為他們背叛我。他們不跟從我，自定計畫，跟人簽訂違背我旨意的條約，罪上加罪。

以賽亞書 59:4

你們上法庭，卻不講公道，不說實話。你們靠著謊言訴訟；你們憑著陰謀害人。

耶利米書 18:18

於是人民說：「來吧，我們來對付耶利米！我們隨時有祭司教導我們，有智者輔導我們，有先知傳達上帝的信息。我們來指控耶利米，不要再聽他的話。」

耶利米書 5:5

我要找他們的領袖理論。 他們一定曉得上主的道路， 一定知道上帝的法則。 可是他們都否認上主的權威， 不肯服從他。

以西結書 7:26

災難接踵而來；壞消息接連不斷地傳過來。你們要找先知說預言；祭司沒有什麼可教導人民；長老也沒有什麼可忠告的。

那鴻書 1:11

尼尼微呀，從你那裡有一個詭計多端的人出來，圖謀攻擊上主。